Cấp: HSK 5Chữ đơn
灰
Nghĩa tiếng Việttro; bụi; vôi
Âm Hán Việthôi
- 1 chữ
- 6 nét
- 5 nghĩa
- 1 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 tro
- 2 bụi
- 3 vôi
- 4 màu xám
- 5 nạn chí; chán nản
Câu ví dụ
- 遇到挫折很正常。有的人遇到困难就容易灰心,而真正优秀的人却能冷静地找出问题所在。Gặp trắc trở là chuyện rất bình thường. Có người gặp khó khăn là dễ nản lòng, còn người thực sự xuất sắc lại có thể bình tĩnh tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 灰色[hôi sắc]Cấp: HSK 5màu xám; xám tro; xám hoa râm
- 灰尘[灰塵][hôi trần]Cấp: HSK 6bụi
- 灰心[hôi tâm]Cấp: HSK 6nản lòng; mất tinh thần
- 吃灰(từ mới khoảng năm 2019) (thông tục) bị phủ bụi
- 吹灰thổi bụi đi
- 骨灰tro cốt; tro hỏa táng; di cốt
- 灰暗màu xám xỉn; xám xịt; tối tăm
- 灰白màu tro
- 灰菜rau chenopodium (Chenopodium album), cây thường niên ăn được
- 灰度thang độ xám
- 灰鹤[灰鶴](loài chim ở Trung Quốc) sếu thường (Grus grus)
- 灰鹱[灰鸌](loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu đen (Puffinus griseus)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 出色[xuất sắc]Cấp: HSK 5đáng chú ý; xuất sắc
- 分配[phân phối]Cấp: HSK 5phân phối; giao; phân bổ
- 贡献[貢獻][cống hiến]Cấp: HSK 5đóng góp; cống hiến; dành cho
- 过度[過度][quá độ]Cấp: HSK 5quá mức; quá-; quá độ
- 过分[過分][quá phận]Cấp: HSK 5quá mức; không phù hợp; quá đáng
- 过敏[過敏][quá mẫn]Cấp: HSK 5quá nhạy cảm; dị ứng
- 过期[過期][quá kì]Cấp: HSK 5quá hạn; vượt quá thời gian; hết hạn (như ngày hết hạn)
- 果实[果實][quả thực]Cấp: HSK 5quả (do cây trồng tạo ra); (nghĩa bóng) quả (thành công, v.v.); kết quả
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này