HSK 7–9Từ ghép

卓越

zhuóyuè

Nghĩa tiếng Việtxuất sắc; vượt trội; ưu tú

Âm Hán Việttrác việt

Nghĩa

趋qū利lì避bì害hài固gù然rán是shì人rén类lèi的de本běn能néng，然rán而ér真zhēn正zhèng卓zhuó越yuè的de人rén往wǎng (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)往wǎng能néng够gòu在zài危wēi机jī面miàn前qián摆bǎi脱tuō焦jiāo虑lǜ，把bǎ被bèi动dòng转zhuǎn化huà为wéi主zhǔ动dòng。他tā们men明míng白bai，困kùn难nan本běn身shēn并bìng不bù可kě怕pà，可kě怕pà的de是shì失shī去qù独dú立lì思sī考kǎo的de定dìng力lì。Tìm lợi tránh hại cố nhiên là bản năng của con người, song người thực sự xuất chúng thường có thể thoát khỏi sự âu lo trước khủng hoảng, chuyển hoá thế bị động thành chủ động. Họ hiểu rằng bản thân khó khăn không đáng sợ, điều đáng sợ là đánh mất bản lĩnh tư duy độc lập.
Từ trong câu:趋利避害 (qūlìbìhài)固然 (gùrán)是 (shì)人类 (rénlèi)的 (de)本能 (běnnéng)然而 (rán'ér)真正 (zhēnzhèng)卓越 (zhuóyuè)的 (de)人 (rén)往往 (wǎngwǎng)能够 (nénggòu)在 (zài)危机 (wēijī)面前 (miànqián)摆脱 (bǎituō)焦虑 (jiāolǜ)把 (bǎ)被动 (bèidòng)转化 (zhuǎnhuà)为主 (wéizhǔ)动 (dòng)他们 (tāmen)明白 (míngbai)困难 (kùnnan)本身 (běnshēn)并不 (bìngbù)可怕 (kěpà)可怕 (kěpà)的 (de)是 (shì)失去 (shīqù)独立 (dúlì)思考 (sīkǎo)的 (de)定力 (dìnglì)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Điểm ngữ pháp liên quan