Cấp: HSK 7–9Từ ghép
转化
Phồn thể: [轉化]Nghĩa tiếng Việtthay đổi; chuyển; chuyển đổi; (di truyền học) chuyển dạng; (hóa học) đồng phân hóa
Âm Hán Việtchuyển hoá
- 2 chữ
- 12 nét
- 3 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 thay đổi; chuyển; chuyển đổi
- 2 (di truyền học) chuyển dạng
- 3 (hóa học) đồng phân hóa
Câu ví dụ
- 唯有主动摒弃先污染后治理的旧路,以绿色技术迭代为传统产业赋能,将生态约束转化为倒逼创新的动力,经济高质量发展方能获得源源不竭的新动能。Chỉ có chủ động từ bỏ lối mòn gây ô nhiễm trước rồi mới xử lý sau, lấy sự nâng cấp công nghệ xanh để tiếp sức cho ngành công nghiệp truyền thống và chuyển hoá ràng buộc sinh thái thành động lực thúc ép đổi mới thì sự phát triển kinh tế chất lượng cao mới có được nguồn động năng mới dồi dào không cạn.Từ trong câu:唯有 (wéiyǒu)主动 (zhǔdòng)摒弃 (bìngqì)先 (xiān)污染 (wūrǎn)后 (hòu)治理 (zhìlǐ)的 (de)旧 (jiù)路 (lù)以 (yǐ)绿色 (lǜsè)技术 (jìshù)迭代 (diédài)为 (wèi)传统 (chuántǒng)产业 (chǎnyè)赋能 (fùnéng)将 (jiāng)生态 (shēngtài)约束 (yuēshù)转化 (zhuǎnhuà)为 (wèi)倒逼 (dàobī)创新 (chuàngxīn)的 (de)动力 (dònglì)经济 (jīngjì)高质量 (gāozhìliàng)发展 (fāzhǎn)方能 (fāngnéng)获得 (huòdé)源 (yuán)源 (yuán)不 (bù)竭 (jié)的 (de)新 (xīn)动能 (dòngnéng)
- 善治之道在于未雨绸缪。通过扩大普惠性养老服务供给、完善长期护理保险制度,并鼓励银发经济创新发展,我们完全可以将老龄化挑战转化为增进全民福祉的新契机。Đạo quản trị khéo nằm ở sự chuẩn bị từ trước khi mưa. Thông qua việc mở rộng nguồn cung dịch vụ dưỡng lão phổ cập, hoàn thiện chế độ bảo hiểm điều dưỡng dài hạn và khuyến khích kinh tế tóc bạc đổi mới phát triển, chúng ta hoàn toàn có thể chuyển hoá thách thức già hoá thành cơ hội mới để nâng cao phúc lợi toàn dân.Từ trong câu:善 (shàn)治 (zhì)之 (zhī)道 (dào)在于 (zàiyú)未雨绸缪 (wèiyǔchóumóu)通过 (tōngguò)扩大 (kuòdà)普 (pǔ)惠 (huì)性 (xìng)养老 (yǎnglǎo)服务 (fúwù)供给 (gōngjǐ)完善 (wánshàn)长期 (chángqī)护理 (hùlǐ)保险 (bǎoxiǎn)制度 (zhìdù)并 (bìng)鼓励 (gǔlì)银发 (yínfà)经济 (jīngjì)创新 (chuàngxīn)发展 (fāzhǎn)我们 (wǒmen)完全 (wánquán)可以 (kěyǐ)将 (jiāng)老龄化 (lǎolínghuà)挑战 (tiǎozhàn)转化 (zhuǎnhuà)为 (wèi)增进 (zēngjìn)全民 (quánmín)福祉 (fúzhǐ)的 (de)新 (xīn)契机 (qìjī)
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 巴不得[ba bất đắc]Cấp: HSK 7–9(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ
- 八成[bát thành]Cấp: HSK 7–9tám mươi phần trăm; có khả năng nhất; có lẽ
- 八卦[bát quái]Cấp: HSK 7–9bát quái của Kinh Dịch 易经 (Yìjīng); tin đồn; nhiều chuyện
- 巴结[巴結][ba kết]Cấp: HSK 7–9nịnh nọt; lấy lòng; tâng bốc
- 芭蕾Cấp: HSK 7–9ba-lê (từ mượn)
- 奠定Cấp: HSK 7–9thiết lập; ổn định; xác định
- 颠覆[顛覆][điên phúc]Cấp: HSK 7–9lật đổ (tức là làm ngã); lật úp; (bóng) lật đổ (một chế độ, bằng âm mưu hoặc lật đổ)
- 孵化Cấp: HSK 7–9sinh sản; ấp; đổi mới (đặc biệt trong thương mại và tiếp thị)
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan