Cấp: HSK 7–9Từ ghép
契机
Phồn thể: [契機]Nghĩa tiếng Việtcơ hội; bước ngoặt; thời điểm quan trọng
Âm Hán Việtkhế cơ
- 2 chữ
- 15 nét
- 3 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 cơ hội
- 2 bước ngoặt
- 3 thời điểm quan trọng
Câu ví dụ
- 您说得很有远见!我们定当以此为契机,彻底摒弃高耗能的旧模式,加快引入光伏与储能技术,在绿色转型的道路上行稳致远。Thầy nói rất có tầm nhìn! Chúng tôi nhất định lấy đây làm cơ hội, kiên quyết từ bỏ mô hình cũ tiêu tốn nhiều năng lượng, đẩy nhanh việc đưa công nghệ điện mặt trời và lưu trữ năng lượng vào sản xuất để bước đi vững vàng trên con đường chuyển đổi xanh.Từ trong câu:您 (nín)说 (shuō)得很 (dehěn)有 (yǒu)远见 (yuǎnjiàn)我们 (wǒmen)定当 (dìngdàng)以此为 (yǐcǐwéi)契机 (qìjī)彻底 (chèdǐ)摒弃 (bìngqì)高 (gāo)耗能 (hàonéng)的 (de)旧 (jiù)模式 (móshì)加快 (jiākuài)引入 (yǐnrù)光伏 (guāngfú)与 (yǔ)储 (chǔ)能 (néng)技术 (jìshù)在 (zài)绿色 (lǜsè)转型 (zhuǎnxíng)的 (de)道路 (dàolù)上行 (shàngxíng)稳 (wěn)致 (zhì)远 (yuǎn)
- 善治之道在于未雨绸缪。通过扩大普惠性养老服务供给、完善长期护理保险制度,并鼓励银发经济创新发展,我们完全可以将老龄化挑战转化为增进全民福祉的新契机。Đạo quản trị khéo nằm ở sự chuẩn bị từ trước khi mưa. Thông qua việc mở rộng nguồn cung dịch vụ dưỡng lão phổ cập, hoàn thiện chế độ bảo hiểm điều dưỡng dài hạn và khuyến khích kinh tế tóc bạc đổi mới phát triển, chúng ta hoàn toàn có thể chuyển hoá thách thức già hoá thành cơ hội mới để nâng cao phúc lợi toàn dân.Từ trong câu:善 (shàn)治 (zhì)之 (zhī)道 (dào)在于 (zàiyú)未雨绸缪 (wèiyǔchóumóu)通过 (tōngguò)扩大 (kuòdà)普 (pǔ)惠 (huì)性 (xìng)养老 (yǎnglǎo)服务 (fúwù)供给 (gōngjǐ)完善 (wánshàn)长期 (chángqī)护理 (hùlǐ)保险 (bǎoxiǎn)制度 (zhìdù)并 (bìng)鼓励 (gǔlì)银发 (yínfà)经济 (jīngjì)创新 (chuàngxīn)发展 (fāzhǎn)我们 (wǒmen)完全 (wánquán)可以 (kěyǐ)将 (jiāng)老龄化 (lǎolínghuà)挑战 (tiǎozhàn)转化 (zhuǎnhuà)为 (wèi)增进 (zēngjìn)全民 (quánmín)福祉 (fúzhǐ)的 (de)新 (xīn)契机 (qìjī)
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 爱不释手[愛不釋手][ái bất thích thủ]Cấp: HSK 7–9(thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống; thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại
- 爱戴[愛戴][ái đái]Cấp: HSK 7–9yêu thương và tôn trọng
- 暧昧[曖昧][áy muội]Cấp: HSK 7–9mơ hồ; không rõ ràng; lập lờ
- 爱慕[愛慕][ái mộ]Cấp: HSK 7–9ngưỡng mộ; khâm phục
- 碍事[礙事][ngại sự]Cấp: HSK 7–9gây cản trở; là trở ngại; (thường ở dạng phủ định) quan trọng; ảnh hưởng
- 爱惜[愛惜][ái tiếc]Cấp: HSK 7–9trân trọng; quý trọng; sử dụng tiết kiệm
- 艾滋病Cấp: HSK 7–9AIDS (từ mượn)
- 浮躁[phù tháo]Cấp: HSK 7–9hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn; bồn chồn; chóng mặt
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này