Cấp: HSK 7–9Từ ghép
颠覆
Phồn thể: [顛覆]Nghĩa tiếng Việtlật đổ (tức là làm ngã); lật úp; (bóng) lật đổ (một chế độ, bằng âm mưu hoặc lật đổ)
Âm Hán Việtđiên phúc
- 2 chữ
- 34 nét
- 5 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 lật đổ (tức là làm ngã)
- 2 lật úp
- 3 (bóng) lật đổ (một chế độ, bằng âm mưu hoặc lật đổ)
- 4 làm suy yếu
- 5 phá hoại
Câu ví dụ
- 这正是当前创新生态的瓶颈所在。颠覆性技术的突破绝非无源之水,而是必须以长期的前瞻性基础研究为土壤。Đó chính là điểm nghẽn của hệ sinh thái đổi mới hiện nay. Sự đột phá công nghệ mang tính đảo chiều tuyệt đối không phải là nước không nguồn, mà buộc phải lấy nghiên cứu cơ bản giàu tính tầm nhìn dài hạn làm mảnh đất nuôi dưỡng.
- 纵观人类科技史,每一次重大的产业革命,无一不是由基础科学理论的突破所引领。基础研究看似远离市场喧嚣,实则是孕育颠覆性创新的真正源头。Nhìn suốt lịch sử khoa học công nghệ nhân loại, mỗi cuộc cách mạng công nghiệp trọng đại không cuộc nào không được dẫn dắt bởi sự đột phá của lý thuyết khoa học cơ bản. Nghiên cứu cơ bản nhìn như xa rời sự ồn ào của thị trường, thực chất lại là cội nguồn thực sự ươm mầm cho những đổi mới mang tính bước ngoặt.Từ trong câu:纵观 (zòngguān)人类 (rénlèi)科技 (kējì)史 (shǐ)每 (měi)一次 (yīcì)重大 (zhòngdà)的 (de)产业 (chǎnyè)革命 (gémìng)无 (wú)一 (yī)不是 (bùshi)由 (yóu)基础 (jīchǔ)科学 (kēxué)理论 (lǐlùn)的 (de)突破 (tūpò)所 (suǒ)引领 (yǐnlǐng)基础 (jīchǔ)研究 (yánjiū)看似 (kànsì)远离 (yuǎnlí)市场 (shìchǎng)喧嚣 (xuānxiāo)实则 (shízé)是 (shì)孕育 (yùnyù)颠覆 (diānfù)性 (xìng)创新 (chuàngxīn)的 (de)真正 (zhēnzhèng)源头 (yuántóu)
Phân tích từng chữ
Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 颠覆罪[顛覆罪]tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽动颠覆国家政权 (shāndòngdiānfùguójiāzhèngquán)
- 颠覆分子[顛覆份子]kẻ phá hoại; kẻ phá rối
- 颠覆国家罪[顛覆國家罪]tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽动颠覆国家政权 (shāndòngdiānfùguójiāzhèngquán)
- 颠覆政府罪[顛覆政府罪]tội xúi giục lật đổ nhà nước; viết tắt của 煽动颠覆国家政权 (shāndòngdiānfùguójiāzhèngquán)
- 煽动颠覆国家罪[煽動顛覆國家罪]tội âm mưu lật đổ nhà nước
- 阴谋颠覆政府罪[陰謀顛覆政府罪]tội âm mưu lật đổ chính phủ
- 煽动颠覆国家政权[煽動顛覆國家政權]kích động lật đổ chính quyền nhà nước (tội danh hình sự dùng để bịt miệng tự do ngôn luận)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 巴不得[ba bất đắc]Cấp: HSK 7–9(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ
- 八成[bát thành]Cấp: HSK 7–9tám mươi phần trăm; có khả năng nhất; có lẽ
- 八卦[bát quái]Cấp: HSK 7–9bát quái của Kinh Dịch 易经 (Yìjīng); tin đồn; nhiều chuyện
- 巴结[巴結][ba kết]Cấp: HSK 7–9nịnh nọt; lấy lòng; tâng bốc
- 芭蕾Cấp: HSK 7–9ba-lê (từ mượn)
- 奠定Cấp: HSK 7–9thiết lập; ổn định; xác định
- 孵化Cấp: HSK 7–9sinh sản; ấp; đổi mới (đặc biệt trong thương mại và tiếp thị)
- 瓶颈[瓶頸][bình cảnh]Cấp: HSK 7–9cổ chai; (nghĩa bóng) nút thắt cổ chai; vấn đề cản trở tiến độ
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này