看似 — trông như; dường như

Nghĩa

在zài公gōng共gòng生shēng活huó中zhōng，无wú论lùn是shì排pái队duì乘chéng车chē、图tú书shū馆guǎn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)保bǎo持chí安ān静jìng，还hái是shi遵zūn守shǒu交jiāo通tōng法fǎ规guī，表biǎo面miàn上shang看kàn似sì乎hū限xiàn制zhì了le个gè人rén的de随suí意yì行xíng为wéi，实shí际jì上shàng却què保bǎo障zhàng了le所suǒ (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)有yǒu人rén的de最zuì大dà便biàn利lì。Trong đời sống công cộng, bất kể là xếp hàng lên xe, giữ yên lặng trong thư viện hay tuân thủ luật giao thông, nhìn bề ngoài dường như hạn chế hành vi tuỳ tiện của cá nhân, nhưng trên thực tế lại bảo đảm sự thuận tiện lớn nhất cho tất cả mọi người.
Từ trong câu:在 (zài)公共 (gōnggòng)生活 (shēnghuó)中 (zhōng)无论 (wúlùn)是 (shì)排队 (páiduì)乘车 (chéngchē)图书馆 (túshūguǎn)保持 (bǎochí)安静 (ānjìng)还是 (háishi)遵守 (zūnshǒu)交通 (jiāotōng)法规 (fǎguī)表面上 (biǎomiànshang)看似 (kànsì)乎 (hū)限制 (xiànzhì)了 (le)个人 (gèrén)的 (de)随意 (suíyì)行为 (xíngwéi)实际上 (shíjìshàng)却 (què)保障 (bǎozhàng)了 (le)所有 (suǒyǒu)人 (rén)的 (de)最 (zuì)大便 (dàbiàn)利 (lì)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học có dạy từ này

Điểm ngữ pháp liên quan

Cấu trúc đối chiếu bề mặt – bản chất 看似…实则… · Chủ ngữ + 看似 + Hiện tượng bề ngoài，实则 + Bản chất bên trongHSK 7–9