奠定

Nghĩa

1. 1 thiết lập
2. 2 ổn định
3. 3 xác định

Câu ví dụ

• 您nín说shuō得de太tài深shēn刻kè了le。唯wéi有yǒu摒bìng弃qì急jí功gōng近jìn利lì的de心xīn态tài，完wán善shàn长cháng周zhōu期qī科kē研yán孵fū化huà与yǔ成chéng果guǒ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)转zhuǎn化huà机jī制zhì，方fāng能néng为wèi产chǎn业yè升shēng级jí奠diàn定dìng坚jiān实shí的de基jī石shí。Thầy nói sâu sắc quá ạ. Chỉ có gạt bỏ tâm lý ăn xổi, hoàn thiện cơ chế ươm tạo nghiên cứu chu kỳ dài và chuyển hoá thành quả mới có thể đặt nền tảng vững chắc cho việc nâng cấp ngành công nghiệp.
  Từ trong câu:您 (nín)说 (shuō)得 (de)太 (tài)深刻 (shēnkè)了 (le)唯有 (wéiyǒu)摒弃 (bìngqì)急功近利 (jígōngjìnlì)的 (de)心态 (xīntài)完善 (wánshàn)长 (cháng)周期 (zhōuqī)科研 (kēyán)孵化 (fūhuà)与 (yǔ)成果 (chéngguǒ)转化 (zhuǎnhuà)机制 (jīzhì)方能 (fāngnéng)为 (wèi)产业 (chǎnyè)升级 (shēngjí)奠定 (diàndìng)坚实 (jiānshí)的 (de)基石 (jīshí)
• 攻gōng克kè核hé心xīn技jì术shù瓶píng颈jǐng绝jué非fēi朝zhāo夕xī之zhī功gōng。唯wéi有yǒu营yíng造zào宽kuān容róng失shī败bài、鼓gǔ励lì探tàn索suǒ的de学xué术shù土tǔ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)壤rǎng，让ràng天tiān下xià英yīng才cái荟huì萃cuì于yú此cǐ潜qián心xīn治zhì学xué，方fāng能néng为wèi未wèi来lái的de科kē技jì腾téng飞fēi奠diàn定dìng不bù可kě动dòng摇yáo的de根gēn基jī。Chinh phục điểm nghẽn công nghệ lõi tuyệt đối không phải công sức một sớm một chiều. Chỉ có kiến tạo mảnh đất học thuật bao dung với thất bại, khuyến khích tìm tòi để nhân tài khắp nơi hội tụ潜心 nghiên cứu mới có thể đặt nền móng không thể lay chuyển cho sự cất cánh của khoa học công nghệ tương lai.
  Từ trong câu:攻克 (gōngkè)核心 (héxīn)技术 (jìshù)瓶颈 (píngjǐng)绝非 (juéfēi)朝夕 (zhāoxī)之 (zhī)功 (gōng)唯有 (wéiyǒu)营造 (yíngzào)宽容 (kuānróng)失败 (shībài)鼓励 (gǔlì)探索 (tànsuǒ)的 (de)学术 (xuéshù)土壤 (tǔrǎng)让 (ràng)天下 (tiānxià)英 (yīng)才 (cái)荟萃 (huìcuì)于 (yú)此 (cǐ)潜心 (qiánxīn)治学 (zhìxué)方能 (fāngnéng)为 (wèi)未来 (wèilái)的 (de)科技 (kējì)腾飞 (téngfēi)奠定 (diàndìng)不可 (bùkě)动摇 (dòngyáo)的 (de)根基 (gēnjī)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 奠cố định; ổn định; rượu cúng người đã khuấtTrang chữ →
• 定[định]cố định; đặt; làm cho xác định; đặt mua (báo, v.v.); đặt trước (vé, v.v.); đặt hàng; đông lại; kết tụTrang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 巴不得bābude[ba bất đắc]Cấp: HSK 7–9(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ
• 八成bāchéng[bát thành]Cấp: HSK 7–9tám mươi phần trăm; có khả năng nhất; có lẽ
• 八卦bāguà[bát quái]Cấp: HSK 7–9bát quái của Kinh Dịch 易经 (Yìjīng); tin đồn; nhiều chuyện
• 巴结bājie[巴結][ba kết]Cấp: HSK 7–9nịnh nọt; lấy lòng; tâng bốc
• 芭蕾bālěiCấp: HSK 7–9ba-lê (từ mượn)
• 颠覆diānfù[顛覆][điên phúc]Cấp: HSK 7–9lật đổ (tức là làm ngã); lật úp; (bóng) lật đổ (một chế độ, bằng âm mưu hoặc lật đổ)
• 孵化fūhuàCấp: HSK 7–9sinh sản; ấp; đổi mới (đặc biệt trong thương mại và tiếp thị)
• 瓶颈píngjǐng[瓶頸][bình cảnh]Cấp: HSK 7–9cổ chai; (nghĩa bóng) nút thắt cổ chai; vấn đề cản trở tiến độ

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập