令

Cách đọc

Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.

• lìngÂm Hán Việt: lệnhra lệnh; chỉ huy; một mệnh lệnh
• língdùng trong 脊令 (jílíng); dùng trong 令狐 (Línghú) (cách phát âm ở Đài Loan: [ling4])
• lǐnglượng từ cho một ram giấy

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 人 (nguồn chưa rõ phần này)

• 人rén[nhân]người; mọi người

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 冷lěngÂm Hán Việt: lạnhlạnhHSK 1
• 零língÂm Hán Việt: lênhkhông; số không; ký hiệu khôngHSK 1
• 邻línhàng xóm; gần kề; gần vớiHSK 3
• 命mìngÂm Hán Việt: mệnhsinh mệnh; số phận; mệnh lệnh hoặc chỉ huyHSK 4
• 龄língtuổi; thâm niên, thời gian tham gia, thành viên, v.v.HSK 4
• 铃língÂm Hán Việt: linh(quả) chuông nhỏHSK 5
• 领lǐngÂm Hán Việt: lãnhcổ; cổ áo; dẫn dắtHSK 5
• 怜liánthương hạiHSK 6
• 岭língchỉ dùng trong 岭𫶕 (língyíng)HSK 7–9
• 拎līnnhấc lên; xách trong tay; phiên âm Đài Loan [ling1]HSK 7–9
• 聆líng(văn học) nghe; lắng ngheHSK 7–9
• 伶líng(cũ) diễn viên nam; diễn viên nữ; (hình thức không có nghĩa)
• 呤lìngdùng trong 嘌呤 (piàolìng); cách phát âm ở Đài Loan [ling2]
• 囹língdùng trong 囹圄 (língyǔ)
• 泠língtiếng nước chảy
• 苓língnấm; củ
• 柃língEurya japonica
• 玲líng(từ tượng thanh) leng keng (trong các từ như 玎玲 hoặc 玲瓏|玲珑); tiếng leng keng của đồ trang sức bằng ngọc
• 瓴língrãnh lõm của ngói
• 鸰língchim chìa vôi; chim sơn ca
• 羚línglinh dương
• 翎línglông đuôi; lông vũ
• 舲língthuyền nhỏ có cửa sổ
• 蛉língruồi cát

Từ có chữ này

• 命令mìnglìngÂm Hán Việt: mệnh lệnhmệnh lệnh; lệnhHSK 6
• 夏令营xiàlìngyíngÂm Hán Việt: hạ lệnh doanhtrại hèHSK 6
• 下令xiàlìngÂm Hán Việt: hạ lệnhra lệnh; ban hành mệnh lệnhHSK 7–9
• 口令kǒulìngÂm Hán Việt: khẩu lệnhmệnh lệnh bằng miệng; một từ mệnh lệnh (dùng trong huấn luyện quân đội hoặc thể dục); mật khẩu (dùng bởi lính gác)HSK 7–9
• 司令sīlìngÂm Hán Việt: ti lệnhsĩ quan chỉ huyHSK 7–9
• 指令zhǐlìngÂm Hán Việt: chỉ lệnhmệnh lệnh; lệnh; hướng dẫnHSK 7–9