启

Cách đọc

• qǐbiến thể của 启 (qǐ)
• QǐKhải, con của Đại Vũ 禹 (Yǔ), được ghi nhận là người sáng lập triều Hạ 夏朝 (XiàCháo) (khoảng 2070-khoảng 1600 TCN)
• qǐbiến thể của 启 (qǐ)
• qǐmở; bắt đầu; khởi xướng

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: bao góc trên trái · 户 + 口

• 户hù[hộ]một hộ gia đình; cửa; gia đình
• 口kǒu[khẩu]miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 啟

Từ có chữ này

• 启事qǐshìÂm Hán Việt: khải sựthông báo (bằng văn bản, trên bảng tin, thư, báo hoặc trang web); đăng tin; một thông báoHSK 6
• 启动qǐdòngÂm Hán Việt: khải độngkhởi động (một máy); (nghĩa bóng) bắt đầu vận hành; phát động (một hoạt động)HSK 6
• 启发qǐfāÂm Hán Việt: khải phátkhai sáng; giải thích (một văn bản, v.v.); kích thích (một thái độ tinh thần)HSK 6
• 启示qǐshìÂm Hán Việt: khải thịtiết lộ; khai sáng; giác ngộHSK 6
• 开启kāiqǐÂm Hán Việt: khai khảimở; bắt đầu; (tin học) kích hoạtHSK 6
• 启用qǐyòngÂm Hán Việt: khải dụngbắt đầu sử dụng; (tin học) kích hoạt (một tính năng)HSK 7–9
• 启程qǐchéngÂm Hán Việt: khải trìnhkhởi hành lên đườngHSK 7–9
• 启蒙qǐméngdạy trẻ nhỏ; khai sáng; đánh thức ai đó khỏi sự ngu dốtHSK 7–9
• 启蒙qǐméngÂm Hán Việt: khải môngbiến thể của 启蒙 (qǐméng); dạy dỗ trẻ nhỏHSK 7–9
• 启迪qǐdíkhai sáng; giáo huấn; khai mở trí tuệHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 这zhè就jiù是shì经jīng典diǎn的de魅mèi力lì所suǒ在zài！优yōu秀xiù的de文wén学xué作zuò品pǐn往wǎng往wǎng能néng跨kuà越yuè时shí空kōng，即jí不bú论lùn时shí代dài背bèi景jǐng如rú何hé变biàn化huà，书shū中zhòng的dì人rén生shēng智zhì慧huì都dōu能néng给gěi读dú者zhě带dài来lái深shēn刻kè的de启qǐ发fā。Đó chính là sức hút của tác phẩm kinh điển! Tác phẩm văn học xuất sắc thường có thể vượt qua không gian và thời gian, tức là bất kể bối cảnh thời đại thay đổi thế nào, trí tuệ nhân sinh trong sách đều mang lại gợi mở sâu sắc cho người đọc.
  Từ trong câu:这就 (zhèjiù)是 (shì)经典 (jīngdiǎn)的 (de)魅力 (mèilì)所在 (suǒzài)优秀 (yōuxiù)的 (de)文学 (wénxué)作品 (zuòpǐn)往往 (wǎngwǎng)能 (néng)跨越 (kuàyuè)时空 (shíkōng)即 (jí)不论 (bùlùn)时代 (shídài)背景 (bèijǐng)如何 (rúhé)变化 (biànhuà)书 (shū)中的 (zhòngdì)人生 (rénshēng)智慧 (zhìhuì)都 (dōu)能 (néng)给 (gěi)读者 (dúzhě)带来 (dàilái)深刻 (shēnkè)的 (de)启发 (qǐfā)