寸

Cách đọc

• cùnChưa có âm thanhÂm Hán Việt: thốnmột đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: (nguồn chưa rõ phần này)

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 对duìÂm Hán Việt: đỗiđúng; chính xác; hướng đến; tại; vì; về; liên quan đếnHSK 1
• 时shíÂm Hán Việt: thìbiến thể cũ của 时 (shí)HSK 1
• 得deÂm Hán Việt: đắctrợ từ kết cấu: dùng sau động từ (hoặc tính từ làm động từ chính), liên kết với cụm sau chỉ kết quả, mức độ, khả năng, v.v.HSK 1
• 过guoÂm Hán Việt: quá(trợ từ chỉ hành động đã trải qua)HSK 2
• 衬chèn(của quần áo) sát da; lót; lớp lótHSK 3
• 封fēngÂm Hán Việt: phongphong tước; ban tặng; phong làmHSK 3
• 付fùÂm Hán Việt: phótrả; giao cho; lượng từ cho cặp hoặc bộHSK 4
• 讨tǎoÂm Hán Việt: thảomời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầuHSK 4
• 导dǎotruyền; dẫn; hướng dẫnHSK 4
• 村cūnÂm Hán Việt: thônngôi làngHSK 4
• 将jiāngÂm Hán Việt: tướngsẽ; dùng; lấyHSK 4
• 耐nàiÂm Hán Việt: nại(dạng kết hợp) chịu đựng; chịu được; kháng lạiHSK 4
• 厨chúbiến thể cũ của 厨 (chú)HSK 4
• 尊zūnbề trên; thuộc thế hệ trước; tôn kínhHSK 4
• 守shǒuÂm Hán Việt: thúcanh gác; phòng thủ; theo dõiHSK 5
• 寻xúnÂm Hán Việt: tầmtìm kiếm; tìmHSK 5
• 冠guànđội mũ; đứng đầu; phongHSK 5
• 夺duóÂm Hán Việt: đoạtchiếm; đoạt lấy cưỡng chế; tranh giànhHSK 6
• 寿shòutrường thọ; tuổi già; tuổiHSK 6
• 射shèÂm Hán Việt: xạbiến thể cũ của 射 (shè)HSK 6
• 寺sìchùa Phật giáo; nhà thờ Hồi giáo; cơ quan chính phủ (cũ)HSK 7–9
• 辱rǔnhục; ô nhục; xúc phạmHSK 7–9
• 祭jìÂm Hán Việt: tếcúng tế (thần linh hoặc tổ tiên); lễ tưởng niệm; (trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuậtHSK 7–9
• 吋cùninch (tiếng Anh)

Từ có chữ này

• 尺寸chǐcunÂm Hán Việt: xích thốnkích thước; số đo; chiều đo (đặc biệt là quần áo); (khẩu ngữ) sự đúng mựcHSK 6
• 分寸fēncunÂm Hán Việt: phân thốnsự đúng mực; hành vi phù hợp; lời nói hoặc hành động đúng chuẩnHSK 7–9