HSK 7–9Từ ghép

向来

[向來]

xiànglái

Nghĩa tiếng Việtluôn luôn (trước đây)

Âm Hán Việthướng lai

Nghĩa

东dōng方fāng传chuán统tǒng建jiàn筑zhù向xiàng来lái讲jiǎng究jiu“天tiān人rén合hé一yī”的de营yíng造zào理lǐ念niàn。无wú论lùn是shì依yī山shān傍bàng水shuǐ的de村cūn落luò布bù局jú，还hái是shi错cuò落luò有yǒu致zhì的de庭tíng院yuàn深shēn深shēn，皆jiē致zhì力lì于yú追zhuī求qiú人rén工gōng建jiàn筑zhù与yǔ自zì然rán环huán境jìng的de和hé谐xié协xié调tiáo。Kiến trúc truyền thống phương Đông xưa nay vốn coi trọng quan niệm kiến tạo "Thiên nhân hợp nhất". Dù là bố cục làng mạc tựa núi kề sông hay những khoảng sân sâu thấp cao hài hoà, tất cả đều hướng tới sự hài hoà giữa công trình nhân tạo và môi trường tự nhiên.
Từ trong câu:东方 (dōngfāng)传统 (chuántǒng)建筑 (jiànzhù)向来 (xiànglái)讲究 (jiǎngjiu)天人合一 (tiānrénhéyī)的 (de)营造 (yíngzào)理念 (lǐniàn)无论 (wúlùn)是 (shì)依山傍水 (yīshānbàngshuǐ)的 (de)村落 (cūnluò)布局 (bùjú)还是 (háishi)错落有致 (cuòluòyǒuzhì)的 (de)庭院 (tíngyuàn)深深 (shēnshēn)皆 (jiē)致力于 (zhìlìyú)追求 (zhuīqiú)人工 (réngōng)建筑 (jiànzhù)与 (yǔ)自然 (zìrán)环境 (huánjìng)的 (de)和谐 (héxié)协调 (xiétiáo)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.