HSK 7–9Từ ghép

世间

[世間]

shìjiān

Nghĩa tiếng Việtthế gian; trái đất

Âm Hán Việtthế gian

Nghĩa

善shàn举jǔ不bù分fēn大dà小xiǎo，哪nǎ怕pà只zhǐ是shì一yí次cì耐nài心xīn的de陪péi伴bàn、一yì本běn捐juān赠zèng的de旧jiù书shū，都dōu能néng点diǎn亮liàng他tā人rén心xīn中zhōng的de希xī望wàng。世shì间jiān最zuì美měi (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)好hǎo的de情qíng感gǎn，莫mò过guò于yú这zhè份fèn不bù求qiú回huí报bào的de真zhēn诚chéng奉fèng献xiàn。Việc thiện không phân biệt lớn nhỏ, dù chỉ là một lần bầu bạn kiên nhẫn hay một cuốn sách cũ quyên tặng cũng có thể thắp sáng hy vọng trong lòng người khác. Tình cảm tốt đẹp nhất trên đời không gì bằng sự cống hiến chân thành không cầu đền đáp ấy.
Từ trong câu:善举 (shànjǔ)不分 (bùfēn)大小 (dàxiǎo)哪怕 (nǎpà)只是 (zhǐshì)一次 (yīcì)耐心 (nàixīn)的 (de)陪伴 (péibàn)一 (yī)本 (běn)捐赠 (juānzèng)的 (de)旧书 (jiùshū)都 (dōu)能 (néng)点亮 (diǎnliàng)他人 (tārén)心中 (xīnzhōng)的 (de)希望 (xīwàng)世间 (shìjiān)最 (zuì)美好 (měihǎo)的 (de)情感 (qínggǎn)莫过于 (mòguòyú)这 (zhè)份 (fèn)不 (bù)求 (qiú)回报 (huíbào)的 (de)真诚 (zhēnchéng)奉献 (fèngxiàn)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.