产业链

[產業鏈]

Nghĩa tiếng Việtchuỗi giá trị ngành

Âm Hán Việtsản nghiệp liên

Nghĩa

在zài全quán球qiú化huà遭zāo遇yù逆nì流liú的de背bèi景jǐng下xià，产chǎn业yè链liàn的de安ān全quán性xìng与yǔ韧rèn性xìng备bèi受shòu瞩zhǔ目mù。那nà些xiē仅jǐn靠kào低dī成chéng本běn要yào素sù参cān与yù竞jìng争zhēng的de企qǐ业yè，一yí旦dàn面miàn临lín原yuán材cái料liào断duàn供gōng或huò贸mào易yì壁bì垒lěi，往wǎng往wǎng显xiǎn得de步bù履lǚ维wéi艰jiān。Trong bối cảnh toàn cầu hoá gặp dòng chảy ngược, tính an toàn và sức chống chịu của chuỗi công nghiệp nhận được sự chú ý đặc biệt. Những doanh nghiệp chỉ dựa vào yếu tố chi phí thấp để cạnh tranh, một khi đối mặt với đứt gãy nguyên liệu hoặc rào cản thương mại thường lâm vào cảnh bước đi chật vật.
Từ trong câu:在 (zài)全球化 (quánqiúhuà)遭遇 (zāoyù)逆流 (nìliú)的 (de)背景 (bèijǐng)下 (xià)产业链 (chǎnyèliàn)的 (de)安全性 (ānquánxìng)与 (yǔ)韧性 (rènxìng)备受 (bèishòu)瞩目 (zhǔmù)那些 (nàxiē)仅 (jǐn)靠 (kào)低成本 (dīchéngběn)要素 (yàosù)参与 (cānyù)竞争 (jìngzhēng)的 (de)企业 (qǐyè)一旦 (yīdàn)面临 (miànlín)原材料 (yuáncáiliào)断供 (duàngōng)或 (huò)贸易壁垒 (màoyìbìlěi)往往 (wǎngwǎng)显得 (xiǎnde)步履维艰 (bùlǚwéijiān)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Điểm ngữ pháp liên quan

Giới từ dẫn căn cứ khách quan 鉴于… · 鉴于 + Tình hình / Thực tế khách quan，Chủ ngữ + 决定 / 应当 + Hành độngHSK 7–9