Cấp: HSK 5Chữ đơn
靠
Nghĩa tiếng Việtdựa vào; đứng cạnh; đến gần
Âm Hán Việtkháo
- 1 chữ
- 15 nét
- 7 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 dựa vào
- 2 đứng cạnh
- 3 đến gần
- 4 phụ thuộc vào
- 5 tin tưởng
- 6 chịch (thô tục)
- 7 loại kịch mặc trang phục giáp truyền thống (xưa)
Câu ví dụ
- 在分工日趋精细的现代职场中,单靠个人的力量已经很难完成大型项目。因此,良好的沟通与团队协作能力日益受到企业的重视。Trong môi trường công sở hiện đại với sự phân công ngày một tinh vi, chỉ dựa vào sức mạnh cá nhân đã rất khó hoàn thành các dự án lớn. Vì vậy, năng lực giao tiếp tốt và hợp tác nhóm ngày càng được các doanh nghiệp coi trọng.Từ trong câu:在 (zài)分工 (fēngōng)日趋 (rìqū)精细 (jīngxì)的 (de)现代 (xiàndài)职场 (zhíchǎng)中 (zhōng)单 (dān)靠 (kào)个人 (gèrén)的 (de)力量 (lìliang)已经 (yǐjīng)很 (hěn)难 (nán)完成 (wánchéng)大型 (dàxíng)项目 (xiàngmù)因此 (yīncǐ)良好 (liánghǎo)的 (de)沟通 (gōutōng)与 (yǔ)团队 (tuánduì)协作 (xiézuò)能力 (nénglì)日益 (rìyì)受到 (shòudào)企业 (qǐyè)的 (de)重视 (zhòngshì)
- 在现代职场中,单靠一个人的力量很难完成复杂的大项目。优秀的员工不光自己业务熟练,而且懂得与同事密切配合。Trong môi trường công sở hiện đại, chỉ dựa vào sức của một người thì rất khó hoàn thành dự án lớn phức tạp. Nhân viên xuất sắc không chỉ giỏi nghiệp vụ của mình, mà còn biết phối hợp chặt chẽ với đồng nghiệp.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 靠近[kháo cận]Cấp: HSK 5ở gần; đến gần; tiến lại gần
- 可靠[khả kháo]Cấp: HSK 5đáng tin cậy
- 依靠[y kháo]Cấp: HSK 5dựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.); phụ thuộc vào
- 靠拢[靠攏][kháo long]Cấp: HSK 7–9xích lại gần
- 挂靠[掛靠]trực thuộc; hoạt động dưới sự bảo trợ; có liên kết với
- 紧靠[緊靠]ngay sát cạnh; dựa sát vào
- 靠岸(thuyền) cập bờ; hướng vào bờ; gần bờ
- 靠北(nghĩa đen) khóc chuyện cha chết (từ tiếng Đài Loan 哭爸, phát âm Tai-lo [khàu-pē]); (tiếng lóng) (Đài) nói lảm nhảm; càm ràm; đừng than nữa!; im mẹ nó đi!; đ** mẹ!; chết tiệt!
- 靠杯[靠盃]xem 靠北 (kàoběi)
- 靠边[靠邊]đi sát vào lề; tấp vào; lánh ra!
- 靠窗gần cửa sổ (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)
- 靠垫[靠墊]gối tựa lưng
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 创造[創造][sáng tạo]Cấp: HSK 5tạo ra; mang lại; sản xuất
- 代替[đại thế]Cấp: HSK 5thay thế; thay cho
- 救[捄][cứu]Cấp: HSK 5biến thể của 救 (jiù)
- 酒吧[tửu và]Cấp: HSK 5quán bar; tiệm rượu; phòng rượu
- 救护车[救護車][cứu hộ xa]Cấp: HSK 5xe cứu thương
- 就业[就業][tựu nghiệp]Cấp: HSK 5tìm được việc làm; việc làm
- 久远[久遠][cửu viễn]Cấp: HSK 5cũ; xưa; xa xôi
- 据[㨿][cứ]Cấp: HSK 5biến thể của 据 (jù)
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này