HSK 7–9Từ ghép

生死

shēngsǐ

Nghĩa tiếng Việtsống chết

Âm Hán Việtsinh tử

Nghĩa

这zhè真zhēn是shi个gè好hǎo现xiàn象xiàng！教jiào育yù的de真zhēn正zhèng意yì义yì不bú在zài于yú让ràng学xué生sheng死sǐ记jì硬yìng背bèi书shū本běn上shàng的de公gōng式shì，而ér在zài于yú保bǎo护hù他tā们men的de好hào奇qí心xīn，引yǐn (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)导dǎo他tā们men主zhǔ动dòng探tàn索suǒ未wèi知zhī。Đây thật là một hiện tượng đáng mừng! Ý nghĩa thực sự của giáo dục không nằm ở chỗ bắt học sinh học vẹt công thức trong sách vở, mà nằm ở việc bảo vệ trí tò mò của các em, dẫn dắt các em chủ động khám phá điều chưa biết.
Từ trong câu:这 (zhè)真是 (zhēnshi)个 (gè)好 (hǎo)现象 (xiànxiàng)教育 (jiàoyù)的 (de)真正 (zhēnzhèng)意义 (yìyì)不在 (bùzài)于 (yú)让 (ràng)学生 (xuésheng)死记硬背 (sǐjìyìngbèi)书本 (shūběn)上 (shàng)的 (de)公式 (gōngshì)而 (ér)在于 (zàiyú)保护 (bǎohù)他们 (tāmen)的 (de)好奇心 (hàoqíxīn)引导 (yǐndǎo)他们 (tāmen)主动 (zhǔdòng)探索 (tànsuǒ)未知 (wèizhī)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.