HSK 6Từ ghép

纠纷

[糾紛]

jiūfēn

Nghĩa tiếng Việttranh chấp

Âm Hán Việtcứu phân

Nghĩa

签qiān署shǔ合hé同tong之zhī前qián，双shuāng方fāng应yīng当dāng仔zǐ细xì核hé对duì每měi一yí项xiàng权quán利lì与yǔ责zé任rèn条tiáo款kuǎn。哪nǎ怕pà前qián期qī沟gōu通tōng多duō花huā一yì些xiē时shí间jiān，也yě能néng有yǒu效xiào避bì免miǎn日rì后hòu的de纠jiū纷fēn，真zhēn正zhèng实shí现xiàn互hù利lì双shuāng赢yíng。Trước khi ký kết hợp đồng, hai bên cần đối chiếu kỹ lưỡng từng điều khoản quyền lợi và trách nhiệm. Dù cho giai đoạn đầu trao đổi có tốn thêm chút thời gian, cũng có thể tránh hiệu quả tranh chấp về sau, thực sự hiện thực hoá đôi bên cùng có lợi.
Từ trong câu:签署 (qiānshǔ)合同 (hétong)之前 (zhīqián)双方 (shuāngfāng)应当 (yīngdāng)仔细 (zǐxì)核对 (héduì)每 (měi)一 (yī)项 (xiàng)权利 (quánlì)与 (yǔ)责任 (zérèn)条款 (tiáokuǎn)哪怕 (nǎpà)前期 (qiánqī)沟通 (gōutōng)多 (duō)花 (huā)一些 (yīxiē)时间 (shíjiān)也 (yě)能 (néng)有效 (yǒuxiào)避免 (bìmiǎn)日后 (rìhòu)的 (de)纠纷 (jiūfēn)真正 (zhēnzhèng)实现 (shíxiàn)互利 (hùlì)双赢 (shuāngyíng)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học có dạy từ này

Điểm ngữ pháp liên quan