HSK 7–9Từ ghép

截然不同

jiéránbùtóng

Nghĩa tiếng Việthoàn toàn khác biệt; khác nhau như trắng với đen

Âm Hán Việttiệt nhiên bất đồng

Nghĩa

尽jǐn管guǎn古gǔ人rén与yǔ现xiàn代dài人rén的de生shēng活huó方fāng式shì截jié然rán不bù同tóng，但dàn人rén类lèi对duì真zhēn善shàn美měi的de追zhuī求qiú却què是shì相xiāng通tōng的de。阅yuè读dú经jīng典diǎn，即jí与yǔ历lì代dài智zhì者zhě进jìn行xíng一yì场cháng跨kuà越yuè时shí空kōng的de对duì话huà。Mặc dù phương thức sống của người xưa và người hiện đại khác biệt rõ rệt, nhưng sự theo đuổi chân thiện mỹ của nhân loại lại tương thông với nhau. Đọc tác phẩm kinh điển, tức là thực hiện một cuộc đối thoại vượt không gian và thời gian với các bậc trí giả qua nhiều thế hệ.
Từ trong câu:尽管 (jǐnguǎn)古人 (gǔrén)与 (yǔ)现代人 (xiàndàirén)的 (de)生活方式 (shēnghuófāngshì)截然不同 (jiéránbùtóng)但 (dàn)人类 (rénlèi)对 (duì)真善美 (zhēnshànměi)的 (de)追求 (zhuīqiú)却是 (quèshì)相通 (xiāngtōng)的 (de)阅读 (yuèdú)经典 (jīngdiǎn)即 (jí)与 (yǔ)历代 (lìdài)智者 (zhìzhě)进行 (jìnxíng)一 (yī)场 (cháng)跨越 (kuàyuè)时空 (shíkōng)的 (de)对话 (duìhuà)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.