惊

Cách đọc

• jīnggiật mình; bị hoảng sợ; sợ hãi

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 忄 + 京

• 忄xīnbộ Khang Hy số 61 (心) khi là thành tố đứng dọc
• 京jīngthủ đô của một quốc gia; lớn; thuật ngữ đại số cho một số lớn (cổ)

• Phần chỉ nghĩa: 忄
• Phần chỉ âm: 京

Từ có chữ này

• 吃惊chījīngÂm Hán Việt: khật kinhbị giật mình; bị sốc; ngạc nhiênHSK 4
• 惊喜jīngxǐÂm Hán Việt: kinh hỉbất ngờ thú vị; vui mừng bất ngờHSK 5
• 惊人jīngrénÂm Hán Việt: kinh nhânkinh ngạcHSK 6
• 惊讶jīngyàÂm Hán Việt: kinh nhạkinh ngạc; ngạc nhiên; làm ngạc nhiênHSK 6
• 大吃一惊dàchīyījīngÂm Hán Việt: đại khật nhất kinhrất ngạc nhiên (thành ngữ); sốc hoặc kinh ngạc; sững sờHSK 6
• 受惊shòujīngÂm Hán Việt: thụ kinhgiật mìnhHSK 7–9
• 惊动jīngdòngÂm Hán Việt: kinh độnglàm kinh động; giật mình; quấy rầyHSK 7–9
• 惊叹jīngtànÂm Hán Việt: kinh hanthán phục kêu lên; thán phục kinh ngạcHSK 7–9
• 惊吓jīngxiàÂm Hán Việt: kinh háchlàm kinh hãi; làm hoảng sợ; làm khiếp đảmHSK 7–9
• 惊奇jīngqíÂm Hán Việt: kinh kỳkinh ngạc; ngạc nhiên; tự hỏiHSK 7–9
• 惊慌jīnghuāngÂm Hán Việt: kinh hoảnghoảng hốt; bị kinh hoàngHSK 7–9
• 惊险jīngxiǎnÂm Hán Việt: kinh hiểmnguy hiểm; thót tim; căng thẳng; hồi hộpHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 科kē研yán工gōng作zuò平píng时shí看kàn起qǐ来lai枯kū燥zào，倘tǎng若ruò没méi有yǒu严yán谨jǐn的de态tài度du和hé惊jīng人rén的de毅yì力lì，便biàn不bù可kě能néng取qǔ得dé真zhēn正zhèng的de成chéng果guǒ。你nǐ们men精jīng益yì求qiú精jīng的de精jīng神shen真zhēn让ràng人rén敬jìng佩pèi！Công việc nghiên cứu khoa học bình thường trông khô khan, giả sử không có thái độ nghiêm cẩn và nghị lực phi thường thì không thể nào đạt được thành quả thực sự. Tinh thần trau chuốt hoàn mỹ của các bạn thật khiến người ta kính phục!
  Từ trong câu:科研 (kēyán)工作 (gōngzuò)平时 (píngshí)看起来 (kànqǐlai)枯燥 (kūzào)倘若 (tǎngruò)没有 (méiyǒu)严谨 (yánjǐn)的 (de)态度 (tàidu)和 (hé)惊人 (jīngrén)的 (de)毅力 (yìlì)便 (biàn)不可能 (bùkěnéng)取得 (qǔdé)真正 (zhēnzhèng)的 (de)成果 (chéngguǒ)你们 (nǐmen)精益求精 (jīngyìqiújīng)的 (de)精神 (jīngshen)真 (zhēn)让 (ràng)人 (rén)敬佩 (jìngpèi)