Cấp: HSK 5Chữ đơnChữ đa âm
福
Nghĩa tiếng Việtphúc lành; hạnh phúc; may mắn
Âm Hán Việtphúc
- 1 chữ
- 13 nét
- 3 nghĩa
- 1 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 phúc lành
- 2 hạnh phúc
- 3 may mắn
Câu ví dụ
- 谢谢你抱我、安慰我!听你这么一说,我难受的心情稍微轻松了一点儿。有你这样的好朋友真让我感动,多么幸福啊!Cảm ơn bạn đã ôm và an ủi mình! Nghe bạn nói vậy, tâm trạng khó chịu của mình đã hơi nhẹ nhõm hơn một chút rồi. Có người bạn tốt như bạn thật khiến mình cảm động, hạnh phúc biết bao!
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 幸福[hạnh phúc]Cấp: HSK 4hạnh phúc; vui vẻ; được ban phước
- 福利[phúc lợi]Cấp: HSK 6lợi ích vật chất; lợi ích bằng hiện vật; phúc lợi (xã hội)
- 祝福[chúc phúc]Cấp: HSK 6lời chúc; phù hộ
- 福气[福氣][phúc khí]Cấp: HSK 7–9vận may; một phước lành
- 造福[tạo phúc]Cấp: HSK 7–9mang lại lợi ích (ví dụ: cho người dân)
- 安福huyện Anfu ở Ji'an 吉安, Jiangxi
- 赐福[賜福]ban phước
- 大福một phước lành lớn; daifuku, một món ngọt truyền thống của Nhật Bản gồm lớp vỏ ngoài mềm dẻo làm từ gạo nếp (mochi) và nhân ngọt, thường là nhân đậu đỏ (mượn chữ từ tiếng Nhật 大福 "daifuku")
- 发福[發福]tăng cân; bị béo (dấu hiệu của phú quý, nên là lời khen)
- 福安Phúc An, thành phố cấp huyện ở Ninh Đức 宁德 (Níngdé), Phúc Kiến
- 福报[福報]phúc báo (Phật giáo)
- 福彩xổ số do Xổ số Phúc lợi Trung Quốc điều hành, một cơ quan chính phủ sử dụng một phần tiền bán vé để tài trợ cho các dự án phúc lợi (viết tắt của 福利彩票 (fúlìcǎipiào))
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 达成[達成][đạt thành]Cấp: HSK 5đạt được (một thỏa thuận); hoàn thành
- 疯狂[瘋狂][phong cuồng]Cấp: HSK 5điên cuồng; cuồng loạn; hoang dại
- 风俗[風俗][phong tục]Cấp: HSK 5phong tục xã hội
- 否定[phủ định]Cấp: HSK 5phủ định; phủ nhận; từ chối
- 否认[否認][bĩ nhận]Cấp: HSK 5tuyên bố không đúng; phủ nhận
- 富[phú]Cấp: HSK 5giàu; có nhiều; phú quý
- 扶[phù]Cấp: HSK 5đỡ bằng tay; giúp ai đó đứng lên; tự đỡ bằng cách bám vào thứ gì đó
- 副[phó]Cấp: HSK 5thứ cấp; phụ; phó
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Phó từ khuyên nhủ & quy giản 不妨 / 无非 · 不妨 + Cụm động từ (hãy thử… xem sao) | 无非 + (是) + Cụm danh từ/động từ (chẳng qua chỉ là)HSK 5
- Liên từ & phó từ nhượng bộ lập luận 固然 / 诚然 · Chủ ngữ + 固然 / 诚然 + Vế thừa nhận,但 / 然而 / 却 + Vế nhấn mạnh chínhHSK 6
- Cấu trúc nhấn mạnh tầm vóc chính sách 既关乎…亦关系到… · Chính sách / Vấn đề + 既关乎 + Lợi ích thiết thân,亦关系到 + Đại cục lâu dàiHSK 7–9
- Thành ngữ gắn kết vận mệnh 休戚与共 · A 与 B + 休戚与共 (gắn bó mật thiết cùng chung vận mệnh)HSK 7–9