秉持

Nghĩa

1. 1 giữ vững
2. 2 kiên trì

Câu ví dụ

• 完wán全quán同tóng意yì。我wǒ们men必bì须xū秉bǐng持chí审shěn慎shèn原yuán则zé，严yán格gé把bǎ控kòng投tóu资zī节jié奏zòu，及jí时shí遏è制zhì局jú部bù风fēng险xiǎn向xiàng核hé心xīn业yè务wù蔓màn延yán。Hoàn toàn đồng ý. Chúng ta phải giữ vững nguyên tắc thận trọng, kiểm soát chặt nhịp độ đầu tư, kịp thời ngăn chặn rủi ro cục bộ lan sang mảng kinh doanh cốt lõi.
  Từ trong câu:完全 (wánquán)同意 (tóngyì)我们 (wǒmen)必须 (bìxū)秉持 (bǐngchí)审慎 (shěnshèn)原则 (yuánzé)严格 (yángé)把控 (bǎkòng)投资 (tóuzī)节奏 (jiézòu)及时 (jíshí)遏制 (èzhì)局部 (júbù)风险 (fēngxiǎn)向 (xiàng)核心 (héxīn)业务 (yèwù)蔓延 (mànyán)
• 人rén与yǔ自zì然rán休xiū戚qī与yǔ共gòng。面miàn对duì生shēng物wù多duō样yàng性xìng丧sàng失shī的de严yán峻jùn危wēi机jī，人rén类lèi切qiè忌jì自zì视shì为wèi凌líng驾jià于yú自zì然rán之zhī上shàng的de主zhǔ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)宰zǎi。唯wéi有yǒu² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)秉bǐng持chí敬jìng畏wèi之zhī心xīn，推tuī进jìn受shòu损sǔn生shēng态tài系xì统tǒng的de科kē学xué修xiū复fù，方fāng能néng实shí现xiàn人rén与yǔ万wàn物wù的de和hé谐xié共gòng生shēng。Con người và tự nhiên cùng chung vận mệnh. Trước cuộc khủng hoảng suy giảm đa dạng sinh học gay gắt, con người tuyệt đối tránh tự coi mình là chúa tể đứng trên tự nhiên. Chỉ có giữ lòng kính cẩn, thúc đẩy phục hồi khoa học các hệ sinh thái bị tổn thương mới có thể thực hiện sự cộng sinh hài hoà giữa con người và muôn loài.
  Từ trong câu:人 (rén)与 (yǔ)自然 (zìrán)休 (xiū)戚 (qī)与共 (yǔgòng)面对 (miànduì)生物多样性 (shēngwùduōyàngxìng)丧失 (sàngshī)的 (de)严峻 (yánjùn)危机 (wēijī)人类 (rénlèi)切忌 (qièjì)自视 (zìshì)为 (wèi)凌驾 (língjià)于 (yú)自然 (zìrán)之上 (zhīshàng)的 (de)主宰 (zhǔzǎi)唯有 (wéiyǒu)秉持 (bǐngchí)敬畏 (jìngwèi)之 (zhī)心 (xīn)推进 (tuījìn)受损 (shòusǔn)生态系统 (shēngtàixìtǒng)的 (de)科学 (kēxué)修复 (xiūfù)方能 (fāngnéng)实现 (shíxiàn)人 (rén)与 (yǔ)万物 (wànwù)的 (de)和谐 (héxié)共生 (gòngshēng)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 秉nắm giữ; cầm; duy trìTrang chữ →
• 持[trì]cầm; nắm; hỗ trợTrang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 挨āiCấp: HSK 7–9theo thứ tự; theo trình tự; gần; kế cận
• 癌áiCấp: HSK 7–9ung thư; bệnh ung thư; cũng đọc là [yan2]
• 挨áiCấp: HSK 7–9chịu đựng; cam chịu; vượt qua (thời kỳ khó khăn); trì hoãn; câu giờ; lề mề; chậm chạp
• 挨家挨户āijiā'āihù[挨家挨戶]Cấp: HSK 7–9đi từng nhà một
• 哀求āiqiú[ai cầu]Cấp: HSK 7–9cầu xin; năn nỉ; van xin
• 癌症áizhèngCấp: HSK 7–9ung thư
• 沉淀chéndiàn[沉澱]Cấp: HSK 7–9(hoá học) lắng; kết tủa; (hoá học) chất lắng; chất kết tủa; (nghĩa bóng) tích luỹ
• 审视shěnshì[審視][thẩm thị]Cấp: HSK 7–9xem xét kỹ; xem xét

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập