切忌 — tránh như điều cấm kỵ; tránh bằng mọi giá

Nghĩa

1 tránh như điều cấm kỵ
2 tránh bằng mọi giá

Câu ví dụ

风fēng险xiǎn一yí旦dàn突tū破pò预yù警jǐng阈yù值zhí，势shì必bì削xuē弱ruò集jí团tuán整zhěng (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)体tǐ的de资zī金jīn安ān全quán。在zài当dāng前qián周zhōu期qī下xià，我wǒ们men切qiè忌jì盲máng目mù追zhuī求qiú规guī模mó扩kuò张zhāng。Rủi ro một khi vượt ngưỡng cảnh báo ắt sẽ làm suy yếu an toàn vốn tổng thể của tập đoàn. Trong chu kỳ hiện tại, chúng ta tuyệt đối tránh mù quáng chạy theo mở rộng quy mô.
Từ trong câu:风险 (fēngxiǎn)一旦 (yīdàn)突破 (tūpò)预警 (yùjǐng)阈值 (yùzhí)势必 (shìbì)削弱 (xuēruò)集团 (jítuán)整体 (zhěngtǐ)的 (de)资金 (zījīn)安全 (ānquán)在 (zài)当前 (dāngqián)周期 (zhōuqī)下 (xià)我们 (wǒmen)切忌 (qièjì)盲目 (mángmù)追求 (zhuīqiú)规模 (guīmó)扩张 (kuòzhāng)
因yīn此cǐ，越yuè是shì在zài顺shùn境jìng之zhī中zhōng，经jīng营yíng者zhě越yuè要yào保bǎo持chí审shěn慎shèn的de态tài度du，切qiè忌jì被bèi短duǎn期qī暴bào利lì蒙méng蔽bì双shuāng眼yǎn。唯wéi有yǒu筑zhù牢láo风fēng险xiǎn防fáng线xiàn，方fāng能néng在zài市shì场chǎng剧jù烈liè波bō动dòng时shí立lì于yú不bú败bài之zhī地dì。Vì vậy, càng ở trong thuận cảnh, người điều hành càng phải giữ thái độ thận trọng, tuyệt đối tránh để lợi nhuận ngắn hạn làm mờ mắt. Chỉ có xây chắc phòng tuyến rủi ro mới có thể đứng ở thế bất bại khi thị trường biến động dữ dội.
Từ trong câu:因此 (yīncǐ)越 (yuè)是 (shì)在 (zài)顺境 (shùnjìng)之中 (zhīzhōng)经营者 (jīngyíngzhě)越 (yuè)要 (yào)保持 (bǎochí)审慎 (shěnshèn)的 (de)态度 (tàidu)切忌 (qièjì)被 (bèi)短期 (duǎnqī)暴利 (bàolì)蒙蔽 (méngbì)双眼 (shuāngyǎn)唯有 (wéiyǒu)筑 (zhù)牢 (láo)风险 (fēngxiǎn)防线 (fángxiàn)方能 (fāngnéng)在 (zài)市场 (shìchǎng)剧烈 (jùliè)波动 (bōdòng)时 (shí)立 (lì)于 (yú)不败之地 (bùbàizhīdì)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

Bài học & ngữ pháp có từ này

Điểm ngữ pháp liên quan

Tra cứu mở rộng & Luyện tập

Tìm thêm mẫu câu có chứa từ này →Tìm điểm ngữ pháp liên quan →Mở bảng luyện viết từ này →Hỏi Tiểu Hầu cách dùng trong câu →