易

Cách đọc

• yìdễ; dễ gần; thay đổi
• Yìhọ [Yi4]; viết tắt của 易经 (Yìjīng), Kinh Dịch

Cấu tạo

Gồm các phần: trên – dưới · 日 + 勿

• 日rì[nhật]mặt trời; ngày; ngày, ngày trong tháng
• 勿wù[vật]đừng

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 踢tīÂm Hán Việt: thíchđá; chơi (ví dụ: bóng đá); (lóng) đồng tính nữ nam tính (trong mối quan hệ đồng tính nữ)HSK 2
• 剔tībóc thịt khỏi xương; xỉa (răng,...); loại bỏHSK 7–9
• 惕tìsợ hãi; tôn kínhHSK 7–9
• 赐cìhình thức hạn chế) phong tặng; ban cho; cấp cho; (văn học) quà tặng; ân huệ; phiên âm Đài Loan [si4]HSK 7–9
• 锡xīthiếc (hóa học); ban tặng; phongHSK 7–9
• 埸yìranh giới
• 裼tìchăn em bé
• 蜴yìxem 蜥蜴 (xīyì)
• 賜
• 錫
• 鬄dítóc giả; tiếng Đài Loan đọc là [ti4]

Từ có chữ này

• 容易róngyìÂm Hán Việt: dung dịchdễ dàng; đơn giản; có khả năng; dễ có thể; có khuynh hướngHSK 3
• 交易jiāoyìÂm Hán Việt: giao dịchgiao dịch; buôn bán; thực hiện giao dịch; giao dịch; thỏa thuậnHSK 5
• 轻易qīngyìÂm Hán Việt: khinh dịchdễ dàng; đơn giản; một cách thiếu thận trọng; cẩu thảHSK 5
• 易于yìyúÂm Hán Việt: dịch ưrất dễ; có xu hướngHSK 6
• 贸易màoyìÂm Hán Việt: mậu dịch(giao dịch) thương mạiHSK 6
• 好容易hǎoróngyìÂm Hán Việt: háo dung dịch(cách dùng thành ngữ) rất khó khăn; gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, từ bỏ điều gì đó, v.v.); (nghĩa đen) quá dễHSK 6
• 简易jiǎnyìÂm Hán Việt: giản dịchđơn giản và dễ dàng; đơn giản hóa; sự đơn giảnHSK 7–9
• 易拉罐yìlāguànÂm Hán Việt: dịch lấp quánlon có nắp giật; dễ mở (với khoen)HSK 7–9
• 显而易见xiǎn'éryìjiànÂm Hán Việt: hiển nhi dịch kiếnrõ ràng và dễ thấy (thành ngữ); hiển nhiên; rõ ràng; không cần nói cũng biếtHSK 7–9
• 来之不易láizhībùyìÂm Hán Việt: lai chi bất dịchđạt được không hề dễ dàng, phải vất vả lắm mới có đượcHSK 7–9
• 轻而易举qīng'éryìjǔÂm Hán Việt: khinh nhi dịch cửdễ dàng; không có khó khănHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 关guān系xi；体tǐ育yù；运yùn动dòng员yuán；容róng易yì；声shēng。Ôn từ vựng: 关系, 体育, 运动员, 容易, 声.
  Từ trong câu:关系 (guānxi)体育 (tǐyù)运动员 (yùndòngyuán)容易 (róngyì)声 (shēng)
• 我wǒ听tīng得dé见jiàn！你nǐ别bié说shuō自zì己jǐ不bù行xíng，学xué打dǎ球qiú本běn来lái就jiù不bù容róng易yì，虽suī然rán有yǒu一yì点diǎn儿r难nán，但dàn是shì只zhǐ要yào努nǔ力lì练liàn，一yí定dìng行xíng！大dà声shēng为wèi自zì己jǐ加jiā油yóu吧ba，我wǒ们men一yí定dìng能néng提tí高gāo成chéng绩jì、拿ná到dào好hǎo得dé分fēn！Mình nghe thấy mà! Bạn đừng nói mình không làm được, học đánh cầu vốn dĩ đã không dễ, tuy hơi khó một chút nhưng chỉ cần chăm chỉ tập là nhất định làm được! Hãy lớn tiếng cổ vũ cho chính mình nhé, nhất định chúng mình sẽ nâng cao thành tích và giành được điểm số tốt!
  Từ trong câu:我 (wǒ)听得见 (tīngdéjiàn)你 (nǐ)别说 (biéshuō)自己 (zìjǐ)不行 (bùxíng)学 (xué)打球 (dǎqiú)本来 (běnlái)就 (jiù)不容 (bùróng)易 (yì)虽然 (suīrán)有一点儿 (yǒuyīdiǎnr)难 (nán)但是 (dànshì)只要 (zhǐyào)努力 (nǔlì)练 (liàn)一定 (yīdìng)行 (xíng)大声 (dàshēng)为 (wèi)自己 (zìjǐ)加油 (jiāyóu)吧 (ba)我们 (wǒmen)一定 (yīdìng)能 (néng)提高 (tígāo)成绩 (chéngjì)拿到 (nádào)好 (hǎo)得分 (défēn)