Cấp: HSK 7–9Chữ đơn
腾
Phồn thể: [騰]Nghĩa tiếng Việt(hình thức kết hợp) phi nước đại; nhảy cẫng lên; (hình thức kết hợp) bay lên; lơ lửng; dọn chỗ; dọn dẹp; làm trống
- 1 chữ
- 13 nét
- 4 nghĩa
- 1 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 (hình thức kết hợp) phi nước đại; nhảy cẫng lên
- 2 (hình thức kết hợp) bay lên; lơ lửng
- 3 dọn chỗ; dọn dẹp; làm trống
- 4 (hậu tố động từ chỉ hành động lặp lại)
Câu ví dụ
- 攻克核心技术瓶颈绝非朝夕之功。唯有营造宽容失败、鼓励探索的学术土壤,让天下英才荟萃于此潜心治学,方能为未来的科技腾飞奠定不可动摇的根基。Chinh phục điểm nghẽn công nghệ lõi tuyệt đối không phải công sức một sớm một chiều. Chỉ có kiến tạo mảnh đất học thuật bao dung với thất bại, khuyến khích tìm tòi để nhân tài khắp nơi hội tụ潜心 nghiên cứu mới có thể đặt nền móng không thể lay chuyển cho sự cất cánh của khoa học công nghệ tương lai.Từ trong câu:攻克 (gōngkè)核心 (héxīn)技术 (jìshù)瓶颈 (píngjǐng)绝非 (juéfēi)朝夕 (zhāoxī)之 (zhī)功 (gōng)唯有 (wéiyǒu)营造 (yíngzào)宽容 (kuānróng)失败 (shībài)鼓励 (gǔlì)探索 (tànsuǒ)的 (de)学术 (xuéshù)土壤 (tǔrǎng)让 (ràng)天下 (tiānxià)英 (yīng)才 (cái)荟萃 (huìcuì)于 (yú)此 (cǐ)潜心 (qiánxīn)治学 (zhìxué)方能 (fāngnéng)为 (wèi)未来 (wèilái)的 (de)科技 (kējì)腾飞 (téngfēi)奠定 (diàndìng)不可 (bùkě)动摇 (dòngyáo)的 (de)根基 (gēnjī)
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 沸腾[沸騰]Cấp: HSK 7–9(chất lỏng) sôi; (cảm xúc, v.v.) bùng lên; bùng cháy
- 折腾[折騰]Cấp: HSK 7–9trằn trọc (ví dụ: mất ngủ); lặp đi lặp lại điều gì; hành hạ ai đó
- 热腾腾[熱騰騰]Cấp: HSK 7–9nóng hổi; (ví von) náo nhiệt; bận rộn
- 奔腾[奔騰]Pentium (bộ vi xử lý của Intel)
- 奔腾[奔騰](của sóng) dâng trào; cuộn sóng; phóng nhanh
- 蹿腾[躥騰]nhảy loạn xạ (khẩu ngữ)
- 捣腾[搗騰]mua bán; buôn bán
- 倒腾[倒騰]di chuyển; dịch chuyển; trao đổi
- 捣腾[搗騰]lật qua lật lại
- 翻腾[翻騰]lật lại; dâng trào; khuấy động
- 飞腾[飛騰]bay nhanh lên; phóng lên
- 欢腾[歡騰]hân hoan; ăn mừng lớn
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 吃[khật]Cấp: HSK 1ăn; tiêu thụ; ăn ở (nhà ăn, v.v.); tiêu diệt; phá hủy
- 左[tả]Cấp: HSK 2trái; cánh tả (chính trị); đông
- 见面[見面][kiến diện]Cấp: HSK 3gặp mặt; gặp nhau
- 晚点[晚點][vãn điểm]Cấp: HSK 3(tàu xe, v.v.) trễ; chậm; trễ lịch
- 以为[以為][dĩ vi]Cấp: HSK 3nghĩ rằng (tức là cho là đúng ...) (Thường có hàm ý rằng quan niệm đó là sai lầm – ngoại trừ khi diễn đạt ý kiến hiện tại của chính mình.)
- 短信[đoản tín]Cấp: HSK 4tin nhắn văn bản; SMS
- 份[phần]Cấp: HSK 4lượng từ cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, hợp đồng, v.v.; biến thể của 分 (fèn)
- 分数[分數][phân số]Cấp: HSK 4điểm (thi); điểm số; thành tích