Chữ Hán
壮
Nghĩalàm mạnh; mạnh; mạnh mẽ; dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc
Bộ thủ士
Âm Hán Việttráng
- 6 nét
- Nhận biết từ: HSK 6
- Viết từ: HSK 6
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: tránglàm mạnh; mạnh; mạnh mẽ
- dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 丬 + 士
- 丬qiángbộ "mảnh gỗ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 90), hình ảnh phản chiếu của 片 [pian4]
- 士shìthành viên tầng lớp đại phu (xưa); học giả (xưa); cử nhân
- Phần chỉ nghĩa: 士
- Phần chỉ âm: 丬
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 强壮Âm Hán Việt: càng trángmạnh mẽ; cường tráng; rắn rỏiHSK 6
- 健壮Âm Hán Việt: kiện trángcường tráng; khỏe mạnh; vững chắcHSK 7–9
- 壮丽Âm Hán Việt: tráng lệtráng lệ; tráng quan; hùng vĩHSK 7–9
- 壮大Âm Hán Việt: tráng đạimở rộng; tăng cườngHSK 7–9
- 壮烈Âm Hán Việt: tráng liệtdũng cảm; anh hùngHSK 7–9
- 壮观Âm Hán Việt: tráng quancảnh tượng hùng vĩ; quang cảnh tráng lệHSK 7–9
- 茁壮Âm Hán Việt: đốt trángkhỏe mạnh và cường tráng; vạm vỡ; phát triển tốtHSK 7–9
- 理直气壮Âm Hán Việt: lí trực khí trángcó lý và tự tin (thành ngữ); mạnh dạn và tự tin vì có công lý; có dũng khí của niềm tin; chính trực và mạnh mẽHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 林山博士,听说十年前这片高原湿地生态极为脆弱,多种珍稀鸟类一度处于濒危状态,如今却重现了万鸟翔集的壮观景象。Thưa Tiến sĩ Lâm Sơn, nghe nói mười năm trước hệ sinh thái vùng đất ngập nước cao nguyên này cực kỳ mỏng manh, nhiều loài chim quý hiếm từng ở tình trạng nguy cấp, vậy mà nay đã tái hiện cảnh tượng vạn cánh chim bay lượn ngoạn mục.Từ trong câu:林 (lín)山 (shān)博士 (bóshì)听说 (tīngshuō)十 (shí)年前 (niánqián)这 (zhè)片 (piàn)高原 (gāoyuán)湿地 (shīdì)生态 (shēngtài)极为 (jíwéi)脆弱 (cuìruò)多种 (duōzhǒng)珍稀 (zhēnxī)鸟类 (niǎolèi)一度 (yīdù)处于 (chǔyú)濒危 (bīnwēi)状态 (zhuàngtài)如今 (rújīn)却 (què)重现 (chóngxiàn)了 (le)万 (wàn)鸟 (niǎo)翔 (xiáng)集 (jí)的 (de)壮观 (zhuàngguān)景象 (jǐngxiàng)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.