Chữ HánChữ đa âm
降
- 8 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.
- Âm Hán Việt: giángrơi; giảm; xuống
- đầu hàng; quy hàng; chinh phục
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 阝 + 夅
- 阝fùgò đất; địa hình; cũng như 阜 (fù); bộ Khang Hy số 170, nằm phía bên trái của ký tự
- 夅jiàngbiến thể cũ của 降 (jiàng)
- Phần chỉ nghĩa: 阝
- Phần chỉ âm: 夅
Từ có chữ này
- 下降Âm Hán Việt: hạ giánggiảm; sụt; rơiHSK 4
- 降价Âm Hán Việt: giáng giágiảm giá; làm giảm giá; trở nên rẻ hơnHSK 4
- 降低Âm Hán Việt: giáng đâygiảm; hạ thấp; hạ xuốngHSK 4
- 降温Âm Hán Việt: giáng ồntrở nên mát hơn; hạ nhiệt; làm mátHSK 4
- 降落Âm Hán Việt: giáng lạchạ xuống; hạ cánhHSK 4
- 降水Âm Hán Việt: giáng thuỷmưa và tuyết; lượng mưa và tuyết (khí tượng); giáng thủy (khí tượng)HSK 5
- 投降Âm Hán Việt: đầu giángđầu hàngHSK 7–9
- 降临Âm Hán Việt: giáng lâmhạ xuống; đến; tớiHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 小兰,长期缺乏睡眠往往会导致记忆力下降。与其盲目跟风给自己增加负担,不如根据自己的精力制定合理的计划。Lan à, thiếu ngủ kéo dài thường dẫn đến giảm trí nhớ. Thà chạy theo trào lưu một cách mù quáng làm tăng gánh nặng cho mình, chi bằng lập kế hoạch hợp lý dựa theo sức lực của bản thân.
- 长期缺乏睡眠不仅让人白天没精神,还会降低身体抵抗力。只有坚持规律饮食、按时休息,身体才能保持良好的状态。Thiếu ngủ kéo dài không những khiến người ta ban ngày uể oải, mà còn làm giảm sức đề kháng của cơ thể. Chỉ có kiên trì ăn uống điều độ, nghỉ ngơi đúng giờ thì cơ thể mới giữ được trạng thái tốt.
- 阿明,对方公司希望缩短交货期限,同时还要求我们降低百分之五的报价。我们是不是应该适当妥协?Minh ơi, công ty đối phương hy vọng rút ngắn thời hạn giao hàng, đồng thời còn yêu cầu chúng ta giảm 5% báo giá. Chúng ta có nên nhượng bộ thích đáng không?
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.