HSK 7–9Từ ghép

逆境

nìjìng

Nghĩa tiếng Việtnghịch cảnh; tình cảnh khó khăn

Âm Hán Việtnghịch cảnh

Nghĩa

真zhēn正zhèng有yǒu涵hán养yǎng的de人rén，既jì能néng在zài顺shùn境jìng中zhōng恪kè守shǒu谦qiān逊xùn，亦yì能néng在zài逆nì境jìng中zhōng保bǎo持chí旷kuàng达dá。倘tǎng若ruò我wǒ们men学xué会huì在zài纷fēn扰rǎo中zhōng沉chén淀diàn内nèi心xīn，便biàn能néng将jiāng每měi一yí次cì考kǎo验yàn转zhuǎn化huà为wéi生shēng命mìng蜕tuì变biàn的de契qì机jī。Người thực sự có hàm dưỡng vừa có thể giữ sự khiêm nhường trong thuận cảnh, vừa giữ được lòng khoáng đạt giữa nghịch cảnh. Nếu chúng ta học được cách lắng đọng nội tâm giữa bộn bề, ta sẽ chuyển hoá mỗi lần thử thách thành cơ hội lột xác của cuộc đời.
Từ trong câu:真正 (zhēnzhèng)有 (yǒu)涵养 (hányǎng)的 (de)人 (rén)既 (jì)能 (néng)在 (zài)顺境 (shùnjìng)中 (zhōng)恪守 (kèshǒu)谦逊 (qiānxùn)亦 (yì)能 (néng)在 (zài)逆境 (nìjìng)中保 (zhōngbǎo)持 (chí)旷达 (kuàngdá)倘若 (tǎngruò)我们 (wǒmen)学会 (xuéhuì)在 (zài)纷扰 (fēnrǎo)中 (zhōng)沉淀 (chéndiàn)内心 (nèixīn)便 (biàn)能 (néng)将 (jiāng)每 (měi)一次 (yīcì)考验 (kǎoyàn)转化 (zhuǎnhuà)为生 (wéishēng)命 (mìng)蜕变 (tuìbiàn)的 (de)契机 (qìjī)

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.