Chữ Hán
林
Nghĩa(dùng trong từ ghép) rừng; (dùng trong từ ghép) giới (tức là nhóm người cụ thể); (dùng trong từ ghép) tập hợp (các thứ tương tự); họ [Lin2]; họ Nhật Bản Hayashi
Bộ thủ木
- 8 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 5 từ có chữ này
Cách đọc
- (dùng trong từ ghép) rừng; (dùng trong từ ghép) giới (tức là nhóm người cụ thể); (dùng trong từ ghép) tập hợp (các thứ tương tự)
- họ [Lin2]; họ Nhật Bản Hayashi
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 木 + 木
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
- 楚chǔrõ ràng; minh bạch; ngăn nắpHSK 3
- 梦mèngÂm Hán Việt: mộnggiấc mơ (LT: 场 (cháng),个 (gè)); (dạng kết hợp) mơHSK 4
- 麻máÂm Hán Việt: mabiến thể của 麻 (má); cây gaiHSK 4
- 禁jìncấm; cấm đoánHSK 4
- 淋línÂm Hán Việt: lấmtưới nhỏ giọt; nhỏ xuống; rótHSK 6
- 婪lántham lamHSK 7–9
- 彬bīnhoà nhã; có giáo dục; có văn hoáHSK 7–9
- 焚fénđốtHSK 7–9
- 郴chēntên một quận ở Hồ Nam
- 啉líndùng trong phiên âm tên của các hợp chất hữu cơ như porphyrin 卟啉 (bǔlín) và quinoline 喹啉 (kuílín)
- 梵Fànviết tắt của 梵教 (Fànjiào) Bà La Môn giáo; viết tắt của tiếng Phạn 梵语 (Fànyǔ) hoặc 梵文 (Fànwén); viết tắt của 梵蒂冈 (Fàndìgāng), Vatican
- 棼fénxà nhà; bối rối
- 琳línđá quý
- 痲mábệnh phong; tê
- 潸shānđẫm lệ
- 霖línmưa dầm liên tục
- 麓lùchân đồi
- 鬱
- 爨cuànbếp lò; nấu ăn
Từ có chữ này
Câu ví dụ tiêu biểu
- 保护濒临灭绝的物种,归根到底就是在保护人类自己。只有各国携手减少碳排放、守护森林与海洋,才能维护自然界的生态平衡,从而实现人与自然的和谐共生。Bảo vệ các loài đứng bên bờ vực tuyệt chủng, xét đến cùng chính là đang bảo vệ bản thân loài người. Chỉ khi các quốc gia chung tay giảm phát thải carbon, gìn giữ rừng và đại dương thì mới duy trì được cân bằng sinh thái của giới tự nhiên, từ đó hiện thực hoá sự chung sống hài hoà giữa con người và thiên nhiên.Từ trong câu:保护 (bǎohù)濒临 (bīnlín)灭绝 (mièjué)的 (de)物种 (wùzhǒng)归根到底 (guīgēndàodǐ)就是 (jiùshì)在 (zài)保护人 (bǎohùrén)类 (lèi)自己 (zìjǐ)只有 (zhǐyǒu)各国 (gèguó)携手 (xiéshǒu)减少 (jiǎnshǎo)碳排放 (tànpáifàng)守护 (shǒuhù)森林 (sēnlín)与 (yǔ)海洋 (hǎiyáng)才能 (cáinéng)维护 (wéihù)自然界 (zìránjiè)的 (de)生态 (shēngtài)平衡 (pínghéng)从而 (cóng'ér)实现 (shíxiàn)人 (rén)与 (yǔ)自然 (zìrán)的 (de)和谐 (héxié)共生 (gòngshēng)
- 旅行不仅能让我们欣赏到高山、森林、大海等美丽的自然景色,还能丰富我们的人生经历。Du lịch không những giúp chúng ta thưởng thức được núi cao, rừng rậm, biển cả v.v. những cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp, mà còn làm phong phú trải nghiệm cuộc sống của chúng ta.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.