湛

Cách đọc

• zhànsâu; rõ ràng (nước)
• Zhànhọ [Zhan4]

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 氵 + 甚

• 氵shuǐbộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 没 (méi), 法 (fǎ), 流 (liú) v.v.; xem thêm 三点水 (sāndiǎnshuǐ)
• 甚shènquá mức; không đúng mức; vượt quá; nhiều hơn; rất; cực kỳ

Từ có chữ này

• 精湛jīngzhànÂm Hán Việt: tinh đậmtuyệt vời; tinh xảoHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 每měi一yí项xiàng流liú传chuán至zhì今jīn的de非Fēi物wù质zhì文Wén化huà遗Yí产chǎn，都dōu凝níng聚jù着zhe历lì代dài匠jiàng人rén的de精jīng湛zhàn技jì艺yì与yǔ哲zhé学xué思sī考kǎo。然rán而ér，保bǎo护hù文wén化huà瑰guī宝bǎo绝jué不bú意yì味wèi着zhe将jiāng其qí束shù之zhī高gāo阁gé、与yǔ世shì隔gé绝jué。Mỗi một di sản văn hoá phi vật thể lưu truyền đến ngày nay đều kết tinh kỹ nghệ tinh xảo và tư duy triết học của bao thế hệ nghệ nhân. Tuy nhiên, bảo vệ báu vật văn hoá tuyệt đối không đồng nghĩa với việc cất lên gác cao, tách biệt khỏi cuộc đời.
  Từ trong câu:每 (měi)一 (yī)项 (xiàng)流传 (liúchuán)至今 (zhìjīn)的 (de)非物质文化遗产 (FēiwùzhìWénhuàYíchǎn)都 (dōu)凝聚 (níngjù)着 (zhe)历代 (lìdài)匠 (jiàng)人 (rén)的 (de)精湛 (jīngzhàn)技艺 (jìyì)与 (yǔ)哲学 (zhéxué)思考 (sīkǎo)然而 (rán'ér)保护 (bǎohù)文化 (wénhuà)瑰宝 (guībǎo)绝不 (juébù)意味着 (yìwèizhe)将 (jiāng)其 (qí)束之高阁 (shùzhīgāogé)与世隔绝 (yǔshìgéjué)
• 陈chén老lǎo先xiān生sheng，您nín创chuàng作zuò的de漆qī器qì作zuò品pǐn工gōng艺yì精jīng湛zhàn、意yì境jìng深shēn远yuǎn，充chōng分fèn彰zhāng显xiǎn了le传chuán统tǒng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)手shǒu工gōng艺yì术shù的de深shēn厚hòu底dǐ蕴yùn。Thưa cụ Trần, các tác phẩm sơn mài cụ sáng tác có kỹ nghệ tinh xảo, ý cảnh sâu xa, tôn vinh trọn vẹn bề dày sâu sắc của nghệ thuật thủ công truyền thống.
  Từ trong câu:陈 (chén)老 (lǎo)先生 (xiānsheng)您 (nín)创作 (chuàngzuò)的 (de)漆器 (qīqì)作品 (zuòpǐn)工艺 (gōngyì)精湛 (jīngzhàn)意境 (yìjìng)深远 (shēnyuǎn)充分 (chōngfèn)彰显 (zhāngxiǎn)了 (le)传统 (chuántǒng)手工艺 (shǒugōngyì)术 (shù)的 (de)深厚 (shēnhòu)底蕴 (dǐyùn)