氵
Bộ 氵3 nét466 chữ
466 chữ chứa bộ này, gom theo số nét còn lại (nét của chữ trừ nét của bộ).
Tên và nghĩa của bộ sẽ có khi Houzii có nguồn tên bộ được duyệt — hiện chỉ ghi chữ bộ và số nét.
+2 nét
+3 nét
- 汗[hãn]mồ hôi; chảy mồ hôi; cạn lời (vì bất lực, xấu hổ, v.v.) (tiếng lóng Internet dùng như thán từ)HSK 4
- 江[giang]sôngHSK 4
- 污biến thể của 污 (wū)HSK 4
- 汤[thang]canh; nước nóng hoặc sôi; thang thuốc đông yHSK 4
- 池[trì]ao; hồ chứa; hào nướcHSK 5
- 汛nước dâng lụt; lũ lụt; tưới nướcHSK 7–9
- 汲múc (nước)HSK 7–9
- 汊nhánh sông
- 汐thuỷ triều đêm; triều xuống buổi tối; âm Taiwan [xi4]
- 汒
- 汔gần
- 汕bẫy cá bằng tre; dùng trong tên địa danh liên quan đến Shantou 汕头 (Shàntóu)
- 汜dòng suối chảy vòng sau khi phân nhánh
- 汝ngươi
+4 nét
- 没(tiền tố phủ định cho động từ) chưa; khôngHSK 1
- 汽hơi nước; hơiHSK 3
- 沙hạt; khàn; khàn giọngHSK 3
- 沉[tròm]chìm; ngâm; lặnHSK 5
- 沟[câu]mương; rãnh; rãnh nướcHSK 5
- 泛biến thể của 泛 (fàn)HSK 5
- 汰loại bỏ; loại trừHSK 6
- 沃màu mỡ; giàu có; tưới tiêuHSK 6
- 汪một vùng nước; rỉ ra; (tượng thanh) tiếng chó sủaHSK 7–9
- 汹dữ dội; ào ạtHSK 7–9
- 沏pha (trà)HSK 7–9
- 沐tắm; rửa; nhậnHSK 7–9
- 沛dồi dào; phong phúHSK 7–9
- 沧xanh lục hoặc xanh da trời (của nước); rộng lớn (của nước); lạnh lẽoHSK 7–9
- 汧đầm lầy; nổi
- 汨tên một con sông, nhánh phía nam của sông Mịch La 汨罗江 (Mìluójiāng)
- 汩bối rối; dập tắt; (từ tượng thanh) dùng trong 汩汩 (gǔgǔ)
- 汴tên một con sông ở Hà Nam; Hà Nam
- 汶sông Ôn ở tây bắc Tứ Xuyên (giống như 汶川); tên cổ của sông ở Sơn Đông, dùng để chỉ nước Tề 齊國|齐国
- 決
- 汾tên một con sông
- 沁thấm; rỉ
- 沂Sông Yi, Shandong
- 沅sông Nguyên ở Quý Châu và Hồ Nam
- 沆một chiếc phà; sương mù; dòng chảy
- 沇biến thể cổ của 兖 (yǎn)
- 沈biến thể của 沉 (chén)
- 沌mơ hồ; đục ngầu
- 沒
- 沔ngập lụt; tên một con sông
- 沖
- 沣mưa; nơi ở Thiểm Tây; sông Phong ở Thiểm Tây 陝西|陕西, phụ lưu của sông Vị 渭水 (WèiShuǐ)
- 沤ngâm; làm mềm
- 沥nhỏ giọt; lọc; một dòng nhỏ
- 沦rơi vào (hủy hoại, lãng quên); bị giảm xuống
- 沩tên một con sông ở Sơn Tây
- 沪tên gọi tắt của Thượng Hải
- 㳄
- 泐viết
- 洰
+5 nét
- 泳bơi; lộiHSK 2
- 河[hà]sôngHSK 3
- 法[pháp]biến thể của 法 (fǎ)HSK 3
- 注[chú]tiêm; chú ý; rót vàoHSK 3
- 油[dầu]dầu; mỡ; chất béoHSK 4
- 泼[bát]văng; đổ; thô tụcHSK 4
- 治[trị]quản lý; cai trị; kiểm soátHSK 5
- 沿[duyên]dọc theo; theo (một đường, truyền thống, v.v.); tiếp tụcHSK 5
- 泪[lệ]nước mắtHSK 5
- 浅[thiển]cạn; nhạt (màu)HSK 5
- 泡[bàu]bong bóng; bọt; phồng rộp; ngâm; phaHSK 6
- 泥[nê]bùn; đất sét; hỗn hợp sệtHSK 6
- 沫bọt; bọt xà phòngHSK 7–9
- 沮phá hủy; ngừngHSK 7–9
- 沸đun sôiHSK 7–9
- 沼ao; hồHSK 7–9
- 沾[chăm]làm ướt; bị lây nhiễm; nhận lợi ích hoặc ưu đãi thông qua tiếp xúcHSK 7–9
- 泄[tướt]biến thể của 泄 (xiè)HSK 7–9
- 泊thả neo; cập bến; neo đậuHSK 7–9
- 泌dùng trong 泌阳 (Bìyáng)HSK 7–9
- 泞lầy lộiHSK 7–9
- 波sóng; gợn sóng; bãoHSK 7–9
- 泣khóc nức nởHSK 7–9
- 泻[tả]chảy ra nhanh; lũ lụt; dòng nước xiếtHSK 7–9
- 泽hồ; bể (nước); ánh kim loạiHSK 7–9
- 沭sông ở Sơn Đông
- 沱đẫm lệ; phân nhánh (của sông)
- 沲
- 沽mua; bán
- 況
- 泅bơi (dạng kết hợp)
- 泆dâm đãng, phóng túng, hoang phí
- 泓trong rõ; rộng và sâu; lượng từ cho một vùng nước trong
- 泔nước vo gạo
- 泖nước tĩnh
- 泗nước mũi
- 泙âm thanh nước văng
- 泠tiếng nước chảy
- 泫khóc
- 泮(văn học) tan chảy; hòa tan
- 泯biến thể của 泯 (mǐn)
- 泱kích động (gió, mây); bao la
- 泷ghềnh; thác nước; mưa xối xả
- 泸tên cũ của một con sông ở Giang Tây; tên địa danh
- 泺tên một con sông
- 泾sông Kinh
+6 nét
- 洗[tẩy]rửa; tắm; rửa ảnh; xào bài (lá,...)HSK 2
- 活[hoạt]sống; còn sống; đang sốngHSK 3
- 洋đại dương; rộng lớn; ngoại quốcHSK 4
- 洲lục địa; đảo trong sôngHSK 4
- 济vượt sông; cứu trợ; có íchHSK 4
- 洒[sái]rắc; xịt; đổHSK 5
- 洞[đọng]hang; lỗ; số không (cách nói rõ ràng khi đánh vần số)HSK 5
- 派[phái]bè phái; trường phái; nhómHSK 5
- 浇[kiêu]rót chất lỏng; tưới (bằng guồng nước); tưới nướcHSK 5
- 测[trắc]khảo sát; đo; phỏng đoánHSK 5
- 浏trong; sâu (về nước); nhanhHSK 5
- 浓[nống]đậm; đặc; mạnh (mùi,...)HSK 5
- 洁sạch sẽHSK 6
- 洪lụt; lớn; vĩ đạiHSK 6
- 津nước bọt; mồ hôi; bến phàHSK 7–9
- 洽phù hợp; liên hệ; đồng ýHSK 7–9
- 浊đục; nhầy; không tinh khiếtHSK 7–9
- 浑vẩn đục; đục ngầu; ngu dốt; ngớ ngẩn; (dạng kết hợp) đơn giản; tự nhiênHSK 7–9
- 洄nước xoáy; nước cuộn; lội ngược dòng
- 洇biến thể của 湮 (yān)
- 洌tinh khiết; làm sạch
- 洎đến; khi
- 洙tên một con sông
- 洚lũ lụt
- 洛dùng trong phiên âm
- 洣sông Mi ở Hồ Nam, phụ lưu của Tương Giang 湘江
- 洧tên một con sông
- 洨(Phổ thông Đài Loan) (tục) tinh dịch (từ tiếng Đài Loan 潲, phát âm Tai-lo [siâu])
- 洩
- 洫đào mương; hào nước
- 洮rửa sạch; tên sông
- 洱xem 洱海 (Ěrhǎi)
- 洳ẩm ướt; lầy lội; đầm lầy
- 洵thực sự; xoáy nước
- 洶
- 洹tên một con sông
- 洼biến thể của 洼 (wā)
- 浃ướt sũng; làm ướt; dính nước
- 浈sông ở tỉnh Quảng Đông
- 浉Shi, tên con sông ở Tín Dương 信陽|信阳, Hà Nam
- 浍mương; kênh
- 浐tên một con sông ở tỉnh Thiểm Tây; xem 浐河 (ChǎnHé)
- 浒bờ sông
- 浔tên một con sông; bờ dốc
- 涎biến thể của 涎 (xián)
+7 nét
- 海[hải]đại dương; biển; số lượng lớn người hoặc vậtHSK 3
- 流[lưu]chảy; truyền bá; lưu thông hoặc lan truyềnHSK 4
- 浪sóng; ngọn sóng; không bị kiềm chếHSK 4
- 消[tiêu]giảm bớt; lắng xuống; tiêu thụ; giảm; tiêu phí (thời gian)HSK 4
- 润[nhuần]ẩm; bóng; mượt; làm ẩm; bôi trơn; tô điểm; nâng caoHSK 5
- 涨[trướng]tăng (giá cả, sông ngòi)HSK 5
- 浮[phù]nổi; bề mặt; trôiHSK 6
- 浴tắm; tắm rửaHSK 6
- 涉(văn học) lội qua một vùng nước; (hình thức kết hợp) trải nghiệm; trải quaHSK 6
- 涌biến thể của 涌 (yǒng)HSK 6
- 浩to lớn; rộng lớn (nước)HSK 7–9
- 浸nhúng; ngâm; thấmHSK 7–9
- 涂[đồ]bôi (sơn,...); bôi lem; trétHSK 7–9
- 涕nước mắt; chất nhầy mũiHSK 7–9
- 涛sóng lớn; âm đọc ở Đài Loan: [tao2]HSK 7–9
- 涝ngập lụtHSK 7–9
- 涡tên một con sôngHSK 7–9
- 涤rửa; dọn sạchHSK 7–9
- 涩chát; chua chát; khó chịuHSK 7–9
- 浙viết tắt của tỉnh Chiết Giang 浙江 ở miền đông Trung Quốc
- 浚nạo vét (sông)
- 浜suối; lạch
- 浞(khẩu ngữ) làm ướt sũng
- 浠tên một con sông ở Hồ Bắc
- 浣rửa; xả; bất kỳ một trong ba khoảng 10 ngày của tháng (thời nhà Đường)
- 浦bờ sông; bờ biển; rãnh thoát nước sông (cũ)
- 浯(tên của một số con sông ở Trung Quốc)
- 浹
- 浼nhờ vả
- 浽xem 浽溦 (suīwēi)
- 涅(văn học) khoáng vật alunite (trước đây dùng làm thuốc nhuộm đen); (văn học) nhuộm đen
- 涇
- 涑tên một con sông
- 涓con suối; chọn lựa
- 涔tràn nước; nước mưa; đẫm lệ
- 涖
- 涞suối; gơn sóng
- 涟gợn sóng; đẫm lệ
- 涠nước tĩnh
- 涣tan biến; hoà tan
- 涧biến thể của 涧 (jiàn)
+8 nét
- 清[thanh](nước, v.v.) trong; sạch; yên tĩnh; tĩnh lặng; tinh khiết; không tham nhũngHSK 3
- 深[thâm]biến thể cũ của 深 (shēn)HSK 4
- 淡[đạm]nhạt; loãng; yếuHSK 5
- 渐dần dần; từ từHSK 5
- 液chất lỏng; chất dịch; tiếng Đài Loan đọc là [yi4]HSK 6
- 涵chứa; bao gồm; cống ngầmHSK 6
- 淋[lấm]tưới nhỏ giọt; nhỏ xuống; rótHSK 6
- 淘[đào]rửa; làm sạch; lọcHSK 6
- 混[hổn]trộn; lẫn; lẫn lộnHSK 6
- 淹[êm]làm ngập; nhấn chìm; chết đuốiHSK 6
- 添[thiêm]thêm; tăng; bổ sungHSK 6
- 渠làm sao có thể như vậy?HSK 6
- 涮rửa; lừa; gạt ai đóHSK 7–9
- 涯bờ; chân trời; bờ biểnHSK 7–9
- 淀hồ cạnHSK 7–9
- 淆biến thể của 淆 (xiáo)HSK 7–9
- 淌nhỏ giọt; chảy rỉ; rơi (nước mắt)HSK 7–9
- 淤bùn lắng; bùn sông; bị bồi lắngHSK 7–9
- 淳chân thật; tinh khiết; thành thậtHSK 7–9
- 渊hồ sâu; sâu; sâu sắcHSK 7–9
- 渔ngư dân; câu cáHSK 7–9
- 渗[rướm]thấm; rỉ; gây kinh hoàngHSK 7–9
- 涪(tên một con sông)
- 涫(văn cổ) đun sôi
- 涸khô; cạn khô
- 涼
- 涿tên địa danh
- 淄đen; tên một con sông
- 淅(từ tượng thanh) âm thanh mưa, mưa tuyết, v.v.
- 淇tên một con sông
- 淑(dạng kết hợp) (phụ nữ) dịu dàng; tốt bụng; đáng yêu; đáng kính; (dùng trong tên riêng); cách đọc ở Đài Loan: [shu2]
- 淒
- 淖bùn loãng; bùn
- 淙tiếng nước chảy
- 淚
- 淝tên một con sông
- 淞biến thể của 凇 (sōng)
- 淠um tùm (chỉ thực vật dưới nước)
- 淥
- 淦tên một con sông
- 淨
- 淩biến thể của 凌 (líng)
- 淪
- 淫quá mức; quá độ; phóng đãng
- 淬nhúng vào nước; tôi luyện
- 淮tên một con sông
- 淯tên sông; tên cũ của sông Bạch Hà 白河 ở Hà Nam; giống như 育水
- 淶
- 淺
- 渌nước trong; lọc chất lỏng
- 渍ngâm; bị ố; vết bẩn
- 渎bất kính; (văn học) mương rãnh
- 渑tên một con sông ở Sơn Đông
- 渖biến thể cũ của 沈 (shěn)
- 渚cù lao; bờ
- 湴bùn; lầy; nhão
+9 nét
- 游[du]bơi; biến thể của 游 (yóu)HSK 2
- 渴[khát]khátHSK 3
- 温ấm; âm ấm; hâm nóng; (dạng kết hợp) nhiệt độHSK 4
- 湖[hồ]hồHSK 5
- 湿[thấp]biến thể của 湿 (shī)HSK 5
- 滑[gột]trượt; lướt; trơn; mượt mà; gian xảo; không đáng tin cậyHSK 5
- 渡[đò]băng qua; đi qua; chèo đòHSK 6
- 港[cảng]bến cảng; cảngHSK 6
- 渣xỉ (trong khai thác mỏ hoặc nấu chảy kim loại); cặn bãHSK 7–9
- 渺rộng lớn (của một vùng nước); xa xăm và mơ hồ; nhỏ bé hoặc không đáng kểHSK 7–9
- 湃âm thanh của sóngHSK 7–9
- 湛sâu; rõ ràng (nước)HSK 7–9
- 湾vịnh; vũng; thả neoHSK 7–9
- 溃dùng trong 溃脓 (huìnóng); cách phát âm ở Đài Loan [kui4]HSK 7–9
- 溅bắn tóeHSK 7–9
- 溉tưới tiêuHSK 7–9
- 滋sinh trưởng; bồi bổ; tăng lênHSK 7–9
- 滞chậm chạpHSK 7–9
- 淵
- 渙
- 減
- 渝tên gọi tắt của Trùng Khánh 重庆 (Chóngqìng); tên gọi cũ của sông Gia Lăng 嘉陵江 (JiālíngJiāng) ở Tứ Xuyên
- 渤giống như 渤海 (BóHǎi), biển Bột Hải giữa Liêu Ninh và Sơn Đông; Vịnh Trực Lệ hoặc Chiết Lệ
- 渥làm giàu; làm ẩm
- 渦
- 渫loại bỏ; xả; nạo vét
- 測
- 渭sông Vị ở Thiểm Tây chảy qua đồng bằng Quan Trung 关中平原 (GuānzhōngPíngyuán)
- 渲phủ màu
- 渾
- 湄bờ; rìa
- 湉(văn học) nước chảy êm đềm, yên bình
- 湊
- 湍nước chảy xiết
- 湎say rượu
- 湓nước chảy; tên một con sông
- 湔rửa; rửa sạch oan khuất; tên một con sông
- 湘viết tắt của Hồ Nam 湖南, tỉnh ở miền trung nam Trung Quốc; viết tắt của sông Tương, tỉnh Hồ Nam
- 湞
- 湟tên một con sông
- 湣(chữ cổ dùng trong thụy hiệu của quân chủ); biến thể cũ của 悯 (mǐn)
- 湧
- 湫đầm lầy
- 湮(văn học) chìm vào quên lãng; (văn học) bị bồi lấp; tiếng Đài Loan [yin1]
- 湯
- 湼
- 溆tên một con sông
- 溲đi tiểu tiện
- 滁tên một con sông ở An Huy
+10 nét
- 满[mãn]lấp đầy; đầy; đầy đủHSK 3
- 源gốc; rễ; nguồn gốcHSK 5
- 滚[củn]sôi; lăn; cút điHSK 5
- 漠sa mạc; không quan tâmHSK 5
- 溜lẻn đi; trốn thoát một cách lén lút; trượt băngHSK 7–9
- 溢tràn; (văn học) quá mức; biến thể cũ của 镒 (yì)HSK 7–9
- 溪[khe]con suối; ngòiHSK 7–9
- 溯đi ngược dòng; theo dấu nguồn gốcHSK 7–9
- 溶hoà tan; có thể hoà tanHSK 7–9
- 溺chết đuối; chìm đắm; nghiệnHSK 7–9
- 滔(hình thức kết hợp) làm ngập lụt; lũ lụt; dòng nước xiếtHSK 7–9
- 滤lọc; lọc quaHSK 7–9
- 滥tràn lan; quá mức; không phân biệtHSK 7–9
- 滨(hình thức kết hợp) mép nước; bờ; bờ biển; (hình thức kết hợp) giáp với (hồ, sông v.v.)HSK 7–9
- 滩bãi biển; bãi cạn; thác ghềnhHSK 7–9
- 溏nửa đông đặc; ao
- 準
- 溘đột nhiên
- 溝
- 溟mưa phùn; biển
- 溥rộng rãi; lan tỏa
- 溦mưa phùn; mưa nhẹ
- 溧tên một con sông
- 溫
- 溱tên một con sông
- 溴bromine (hóa học)
- 溷nhà xí; chuồng súc vật; bùn lầy
- 溻(quần áo) ướt đẫm mồ hôi
- 溽ẩm ướt; ngột ngạt
- 滂nước chảy xiết
- 滄
- 滅
- 滇viết tắt của tỉnh Vân Nam 云南 (Yúnnán) ở tây nam Trung Quốc
- 滊tên một con sông
- 滏tên một con sông ở Hà Bắc
- 滓cặn; trầm tích
- 滗rót chất lỏng ra; gạn; lọc
- 滟sóng cồn cuồn cuộn
- 滠tên một con sông
- 滢trong; sáng (nói về nước)
- 滦sông và huyện ở tỉnh Hà Bắc
- 漓lộp độp (tiếng mưa); thấm qua
- 漣
- 漭rộng lớn; mênh mông (nước)
+11 nét
- 漂[phều]nổi; trôi dạtHSK 1
- 演[diễn]biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (một buổi diễn); (hình thức kết hợp) phát triển; diễn ra; thực hiện (một nhiệm vụ)HSK 3
- 漫[man]tự do; không bị kiềm chế; ngập trànHSK 4
- 漏[lậu]rò rỉ; tiết lộ; bỏ sót do nhầmHSK 5
- 滴[nhích]một giọt; nhỏ giọtHSK 6
- 漱súc miệng bằng nước; súc miệngHSK 6
- 漆sơn; vecni; sơn (đồ nội thất, tường v.v.)HSK 7–9
- 漾tràn ra; gợn sóng; dùng trong địa danhHSK 7–9
- 潇(nước) sâu và trong; (gió mưa) gào thét dữ dội; (mưa nhẹ) lộp độpHSK 7–9
- 滌
- 滬
- 滯
- 滲
- 滷
- 滸
- 滹họ [Hu1]; tên một con sông
- 滻
- 滾
- 滿
- 漁
- 漉lọc chất lỏng
- 漕vận chuyển (đặc biệt là lương thực) bằng đường thủy; (văn học) dòng nước; kênh rạch
- 漚
- 漢
- 漤ngâm (trái cây) trong nước nóng hoặc nước vôi để loại bỏ vị chát; ướp muối, v.v.; muối chua
- 漩xoáy nước; lốc xoáy; cũng đọc là [xuan4]
- 漪gợn sóng
- 漬
- 漯tên một con sông
- 漲
- 漳sông Zhang ở Phúc Kiến
- 漵
- 漶(chữ viết, tranh v.v.) không rõ do hư hỏng (như hư hại do nước v.v.); mờ; nhoè
- 漸
- 漼có vẻ sâu
- 潆xoáy nước; sông nhỏ
- 潋đầy nước; máng nước
- 潍tên một con sông
- 潢nhuộm giấy; hồ; ao
- 潴vũng nước; ao
- 澉tên địa danh; rửa
+12 nét
- 潜ẩn; bí mật; tiềm ẩnHSK 6
- 潮[triều]thuỷ triều; ẩm ướt; ẩm; thời trang; hợp xu hướngHSK 6
- 潦ngập lụt; mưa toHSK 7–9
- 潭hồ sâu; ao; hố (phương ngữ)HSK 7–9
- 澄biến thể của 澄 (chéng)HSK 7–9
- 澈trong (nước); kỹ lưỡngHSK 7–9
- 澎tiếng sóngHSK 7–9
- 澜nước dângHSK 7–9
- 潑
- 潔
- 潘họ [Pan1]; Pan, dương thần trong thần thoại Hy Lạp, con của Hermes
- 潛
- 潟đất mặn; đầm lầy muối
- 潤
- 潯
- 潰
- 潲mưa xối xả; rơi tạt
- 潸đẫm lệ
- 潺nước chảy; rỉ rả
- 潼cao; tên một ải
- 潽sôi trào
- 澆
- 澇
- 澌cạn kiệt; làm cho hết sạch
- 澍ẩm ướt; mưa kịp thời
- 澗
- 澳vịnh sâu; eo biển; cảng
+13 nét
- 澡tắmHSK 3
- 激khơi dậy; kích động; kích thíchHSK 3
- 濒tiếp cận; giáp với; gầnHSK 7–9
- 潞tên một con sông; họ [Lu4]
- 澠
- 澤
- 澥(cháo v.v.) trở nên loãng; (phương ngữ) làm loãng (cháo v.v.) bằng cách thêm nước v.v.
- 澧Sông Lishui ở phía bắc Hồ Nam, chảy vào hồ Động Đình 洞庭湖 (DòngtíngHú); họ [Li3]
- 澱
- 澶tĩnh lặng (như nước); nước tĩnh
- 澹yên tĩnh; điềm tĩnh; yên lặng
- 濁
- 濂tên một con sông ở Hồ Nam
- 濃
- 濉tên một con sông
- 濊rộng lớn; mênh mông (như nước)
- 濑tên của một con sông; nước chảy xiết