Chữ Hán
汇
Nghĩachuyển tiền; hội tụ (của sông ngòi); trao đổi; loại; tập hợp; biến thể của 汇 (huì)
Bộ thủ氵
Âm Hán Việthối
- 5 nét
- Nhận biết từ: HSK 5
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 11 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: hốichuyển tiền; hội tụ (của sông ngòi); trao đổi
- loại; tập hợp
- biến thể của 汇 (huì)
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 氵 + 匚
Từ có chữ này
- 汇率Âm Hán Việt: hối suấttỷ giá hối đoáiHSK 5
- 词汇từ vựng; danh sách từ (ví dụ: cho mục đích dạy ngôn ngữ); từHSK 5
- 词汇Âm Hán Việt: từ hốibiến thể của 词汇 (cíhuì)HSK 5
- 汇报báo cáo; trình bày; bản báo cáoHSK 6
- 汇报Âm Hán Việt: hối báobáo cáo; trình bày; thu thập thông tin và báo cáo lạiHSK 6
- 汇款Âm Hán Việt: hối khoảnchuyển tiền; chuyển khoảnHSK 6
- 外汇Âm Hán Việt: ngoại hốitrao đổi ngoại tệHSK 7–9
- 汇合Âm Hán Việt: hối hợphợp lưu; hội tụ; gia nhậpHSK 7–9
- 汇聚Âm Hán Việt: hối tụhội tụ; tụ lại cùng nhauHSK 7–9
- 汇集Âm Hán Việt: hối tậpthu thập; biên soạn; hội tụHSK 7–9
- 汇集thu thập; biên soạn; hội tụHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 总的来说,只要我们把每天学到的词汇和语法真正运用到生活中,就一定能不断成长,顺利迈向HSK五级的新阶段!Nói chung, chỉ cần chúng ta vận dụng thực sự từ vựng và ngữ pháp học được mỗi ngày vào cuộc sống, thì nhất định có thể không ngừng trưởng thành, thuận lợi bước sang giai đoạn mới của HSK 5!
- 是啊!通过HSK五级的系统学习,我们不仅掌握了数千个词汇,更重要的是拓宽了国际视野,学会了以包容的胸怀去理解不同的文化。Đúng thế ạ! Thông qua việc học tập có hệ thống tới HSK 5, chúng em không chỉ nắm vững hàng nghìn từ vựng, mà quan trọng hơn là mở rộng tầm nhìn quốc tế, học được cách dùng tấm lòng bao dung để thấu hiểu các nền văn hoá khác nhau.Từ trong câu:是 (shì)啊 (a)通过 (tōngguò)五 (wǔ)级 (jí)的 (de)系统 (xìtǒng)学习 (xuéxí)我们 (wǒmen)不仅 (bùjǐn)掌握 (zhǎngwò)了 (le)数 (shù)千 (qiān)个 (gè)词汇 (cíhuì)更 (gèng)重要 (zhòngyào)的 (de)是 (shì)拓宽 (tuòkuān)了 (le)国际 (guójì)视野 (shìyě)学会 (xuéhuì)了 (le)以 (yǐ)包容 (bāoróng)的 (de)胸怀 (xiōnghuái)去 (qù)理解 (lǐjiě)不同 (bùtóng)的 (de)文化 (wénhuà)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.