Houzii

← Ngữ pháp theo cấp

HSK 1 · Ngữ pháp

Phân biệt 有点儿 (yǒudiǎnr) và 一点儿 (yīdiǎnr)

Cấu trúc cốt lõi

有点儿 + Tính từ · Động từ + 一点儿 + Danh từ

1. Bản chất & Cách dùng

"有点儿" là phó từ đứng TRƯỚC tính từ (thường mang sắc thái chưa vừa ý: 有点儿冷 = hơi lạnh, 有点儿贵 = hơi đắt). "一点儿" là cụm số-lượng đứng SAU động từ và trước danh từ (喝一点儿水 = uống một chút nước).

Câu ví dụ

Bấm vào từng từ trong câu để tra nghĩa, cách đọc và âm Hán Việt.

  1. 今jīn天tiān下xià雨yǔ了le，天tiān气qì有yǒu (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)点diǎn儿r冷lěng。Hôm nay trời mưa rồi, thời tiết hơi lạnh.
  2. 你nǐ生shēng病bìng了le，多duō喝hē一yì点diǎn儿r热rè水shuǐ吧ba。Bạn bị ốm rồi, hãy uống thêm một chút nước nóng nhé.

Số nhỏ cạnh âm tiết là thanh đọc thật: hai thanh 3 liền nhau thì âm trước đọc thành thanh 2 — pinyin vẫn ghi thanh gốc.

Lỗi người Việt hay mắc

  • Câu sai: 今天天气一点儿冷，我喝有点儿水。Câu đúng: 今天天气有点儿冷，我喝一点儿水。Trước tính từ 冷 phải dùng 有点儿; sau động từ 喝 và trước danh từ 水 phải dùng 一点儿.

Học điểm này trong bàiHọc trong bài: Bài 12: Thời tiết hôm nay hơi lạnh

← Điểm trướcPhó từ mức độ 非常 (fēicháng) và đại từ nơi chốn 哪儿 / 那边Điểm tiếp theo →Trợ từ 了 (le) và phó từ lặp lại trong tương lai 再 (zài)