Chữ Hán
亦
Nghĩacũng
Bộ thủ亠
- 6 nét
- Nhận biết từ: HSK 7–9
- Viết từ: HSK 7–9
- 1 từ có chữ này
Cách đọc
- cũng
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 亠 (nguồn chưa rõ phần này)
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
- 变biànÂm Hán Việt: biếnthay đổi; trở nên khác; biến đổiHSK 3
- 弯wānÂm Hán Việt: loanuốn cong; cong; một khúc cua; một chỗ rẽ (trên đường, v.v.)HSK 5
- 迹jìdấu chân; vết; dấu vếtHSK 5
- 恋liàncảm thấy gắn bó; khát khao; yêuHSK 5
- 孪luánsong sinhHSK 7–9
- 弈yìtên cổ của cờ vây (board game Trung Quốc)HSK 7–9
- 蛮mánman rợ; hách dịch; rấtHSK 7–9
- 奕yìdồi dào; duyên dáng
- 娈luánđẹp đẽ
- 峦luándãy núi
- 挛luánxoắn; cong; quẹo
- 栾luáncây Koelreuteria paniculata
- 鸾luánloài chim huyền thoại liên quan đến phượng hoàng
- 脔luánthịt gầy; thịt cắt lát
- 跡
- 銮luánhoàng gia
Từ có chữ này
Câu ví dụ tiêu biểu
- 毋庸置疑,老先生一生对学术心怀敬畏,堪称我辈治学的楷模。他常说,做学问既要厘清历史渊源与脉络,亦要敢于独立求索。Không còn nghi ngờ gì nữa, cả đời lão tiên sinh luôn kính cẩn với học thuật, xứng đáng là tấm gương trị học của thế hệ chúng ta. Cụ thường nói làm học thuật vừa phải làm rõ nguồn cội và mạch lịch sử, vừa phải dám độc lập tìm tòi.Từ trong câu:毋庸 (wúyōng)置疑 (zhìyí)老 (lǎo)先生 (xiānsheng)一生 (yīshēng)对 (duì)学术 (xuéshù)心怀 (xīnhuái)敬畏 (jìngwèi)堪称 (kānchēng)我辈 (wǒbèi)治学 (zhìxué)的 (de)楷模 (kǎimó)他 (tā)常 (cháng)说 (shuō)做学问 (zuòxuéwèn)既 (jì)要 (yào)厘清 (líqīng)历史 (lìshǐ)渊源 (yuānyuán)与 (yǔ)脉络 (màiluò)亦 (yì)要 (yào)敢于 (gǎnyú)独立 (dúlì)求索 (qiúsuǒ)
- 真正的大家既能对学术规范怀有虔诚的敬畏,亦能在融会贯通之后推陈出新。正是这种代代相传的求索精神,推动着人类文明不断向前延展。Bậc đại gia chân chính vừa có lòng kính cẩn thành tâm đối với quy phạm học thuật, vừa có thể đổi cũ thay mới sau khi đã dung hội quán thông. Chính tinh thần tìm tòi truyền từ đời này sang đời khác ấy đã thúc đẩy văn minh nhân loại không ngừng vươn về phía trước.Từ trong câu:真正 (zhēnzhèng)的 (de)大家 (dàjiā)既 (jì)能 (néng)对 (duì)学术 (xuéshù)规范 (guīfàn)怀有 (huáiyǒu)虔诚 (qiánchéng)的 (de)敬畏 (jìngwèi)亦 (yì)能 (néng)在 (zài)融会贯通 (rónghuìguàntōng)之后 (zhīhòu)推陈出新 (tuīchénchūxīn)正是 (zhèngshì)这种 (zhèzhǒng)代代相传 (dàidàixiāngchuán)的 (de)求索 (qiúsuǒ)精神 (jīngshen)推动 (tuīdòng)着 (zhe)人类 (rénlèi)文明 (wénmíng)不断 (bùduàn)向前 (xiàngqián)延展 (yánzhǎn)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.