慧

Cách đọc

• huìthông minh

Cấu tạo

Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 彗 + 心

• 彗huìcái chổi
• 心xīn[tâm]tim; tâm; trái tim

• Phần chỉ nghĩa: 心
• Phần chỉ âm: 彗

Từ có chữ này

• 智慧zhìhuìÂm Hán Việt: trí tuệtrí tuệ; thông minhHSK 5

Câu ví dụ tiêu biểu

• 每měi一yí项xiàng历lì史shǐ悠yōu久jiǔ的de文wén化huà遗yí产chǎn，都dōu凝níng聚jù着zhe先xiān人rén的de智zhì慧huì与yǔ审shěn美měi。然rán而ér，如rú果guǒ仅jǐn仅jǐn把bǎ它tā们men锁suǒ在zài博bó物wù馆guǎn的de玻bō璃li柜guì里lǐ，传chuán统tǒng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)手shǒu艺yì迟chí早zǎo会huì与yǔ大dà众zhòng生shēng活huó脱tuō节jié。Mỗi một di sản văn hoá có lịch sử lâu đời đều kết tinh trí tuệ và thẩm mỹ của người xưa. Tuy nhiên, nếu chỉ khoá chúng trong tủ kính bảo tàng thì nghề thủ công truyền thống sớm muộn gì cũng tách rời khỏi đời sống đại chúng.
  Từ trong câu:每 (měi)一 (yī)项 (xiàng)历史悠久 (lìshǐyōujiǔ)的 (de)文化遗产 (wénhuàyíchǎn)都 (dōu)凝聚 (níngjù)着 (zhe)先人 (xiānrén)的 (de)智慧 (zhìhuì)与 (yǔ)审美 (shěnměi)然而 (rán'ér)如果 (rúguǒ)仅仅 (jǐnjǐn)把 (bǎ)它们 (tāmen)锁 (suǒ)在 (zài)博物馆 (bówùguǎn)的 (de)玻璃 (bōli)柜 (guì)里 (lǐ)传统 (chuántǒng)手艺 (shǒuyì)迟早 (chízǎo)会 (huì)与 (yǔ)大众 (dàzhòng)生活 (shēnghuó)脱节 (tuōjié)
• 这zhè就jiù是shì经jīng典diǎn的de魅mèi力lì所suǒ在zài！优yōu秀xiù的de文wén学xué作zuò品pǐn往wǎng往wǎng能néng跨kuà越yuè时shí空kōng，即jí不bú论lùn时shí代dài背bèi景jǐng如rú何hé变biàn化huà，书shū中zhòng的dì人rén生shēng智zhì慧huì都dōu能néng给gěi读dú者zhě带dài来lái深shēn刻kè的de启qǐ发fā。Đó chính là sức hút của tác phẩm kinh điển! Tác phẩm văn học xuất sắc thường có thể vượt qua không gian và thời gian, tức là bất kể bối cảnh thời đại thay đổi thế nào, trí tuệ nhân sinh trong sách đều mang lại gợi mở sâu sắc cho người đọc.
  Từ trong câu:这就 (zhèjiù)是 (shì)经典 (jīngdiǎn)的 (de)魅力 (mèilì)所在 (suǒzài)优秀 (yōuxiù)的 (de)文学 (wénxué)作品 (zuòpǐn)往往 (wǎngwǎng)能 (néng)跨越 (kuàyuè)时空 (shíkōng)即 (jí)不论 (bùlùn)时代 (shídài)背景 (bèijǐng)如何 (rúhé)变化 (biànhuà)书 (shū)中的 (zhòngdì)人生 (rénshēng)智慧 (zhìhuì)都 (dōu)能 (néng)给 (gěi)读者 (dúzhě)带来 (dàilái)深刻 (shēnkè)的 (de)启发 (qǐfā)