Chữ Hán
烈
Nghĩanồng nhiệt; mãnh liệt; dữ dội
Bộ thủ灬
- 10 nét
- Nhận biết từ: HSK 5
- Viết từ: HSK 5
- 11 từ có chữ này
Cách đọc
- nồng nhiệt; mãnh liệt; dữ dội
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trên – dưới · 列 + 灬
- 列liè[liệt]sắp xếp; xếp hàng; hàng
- 灬huǒbộ "hỏa" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 86), xuất hiện trong 熙, 然, 熊, v.v.
- Phần chỉ nghĩa: 灬
- Phần chỉ âm: 列
Từ có chữ này
- 强烈mạnh mẽ; dữ dộiHSK 5
- 激烈Âm Hán Việt: kích liệt(về cạnh tranh hoặc chiến đấu) mãnh liệt; dữ dội; (về cơn đau) dữ dộiHSK 5
- 热烈Âm Hán Việt: nhiệt liệtnhiệt tình; nồng nhiệt; ấm ápHSK 5
- 剧烈Âm Hán Việt: kịch liệtdữ dội; cấp tính; nghiêm trọng; mãnh liệtHSK 6
- 壮烈Âm Hán Việt: tráng liệtdũng cảm; anh hùngHSK 7–9
- 烈士Âm Hán Việt: liệt sĩliệt sĩHSK 7–9
- 烈日Liège, thị trấn ở BỉHSK 7–9
- 烈日Âm Hán Việt: liệt nhậtmặt trời chói changHSK 7–9
- 猛烈Âm Hán Việt: mãnh liệtmãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ; cường liệtHSK 7–9
- 兴高采烈vui vẻ và phấn khích (thành ngữ); tinh thần hứng khởi; rất vui mừngHSK 7–9
- 愈演愈烈Âm Hán Việt: rủ diễn rủ liệtcàng lúc càng nghiêm trọng; vấn đề ngày càng căng thẳngHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 凡是能够在未来社会中脱颖而出的人才,往往都具备强烈的求知欲与实践能力。因此,将课堂知识与社会实践相结合,有助于培养出真正全面发展的青年一代。Phàm là những nhân tài có thể vươn lên nổi bật trong xã hội tương lai, thường đều có lòng ham học hỏi mãnh liệt và năng lực thực tiễn. Vì vậy, kết hợp kiến thức trên lớp với thực tiễn xã hội giúp ích cho việc bồi dưỡng nên thế hệ trẻ phát triển toàn diện thực sự.Từ trong câu:凡是 (fánshì)能够 (nénggòu)在 (zài)未来 (wèilái)社会 (shèhuì)中 (zhōng)脱颖而出 (tuōyǐng'érchū)的 (de)人才 (réncái)往往 (wǎngwǎng)都 (dōu)具备 (jùbèi)强烈 (qiángliè)的 (de)求知欲 (qiúzhīyù)与 (yǔ)实践 (shíjiàn)能力 (nénglì)因此 (yīncǐ)将 (jiāng)课堂 (kètáng)知识 (zhīshi)与 (yǔ)社会 (shèhuì)实践 (shíjiàn)相 (xiāng)结合 (jiéhé)有助于 (yǒuzhùyú)培养 (péiyǎng)出 (chū)真正 (zhēnzhèng)全面 (quánmiàn)发展 (fāzhǎn)的 (de)青年 (qīngnián)一代 (yīdài)
- 看,小侯进来了!舞台上的灯光忽然亮了,这几个传统节目真精彩,台下的观众都在热烈鼓掌呢!Nhìn kìa, Tiểu Hầu vào rồi! Ánh đèn trên sân khấu bỗng nhiên sáng rực, mấy tiết mục truyền thống này đặc sắc thật, khán giả dưới đài đều đang vỗ tay nhiệt liệt kìa!
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.