索

Cách đọc

• suǒtìm kiếm; yêu cầu; hỏi
• Suǒhọ [Suo3]; viết tắt của 索马里 (Suǒmǎlǐ), Somalia

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 十 + 冖 + 糸

• 十shí[thập]mười; 10
• 冖mìbộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 14), xuất hiện trong 军 (jūn), 冠 (guān) v.v., còn gọi là 秃宝盖 (tūbǎogài) hoặc 平宝盖 (píngbǎogài)
• 糸mìtơ mịn; bộ Khang Hy số 120

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 嗦suōmút; dùng trong 啰嗦 (luōsuo); dùng trong 哆嗦 (duōsuo)HSK 7–9

Từ có chữ này

• 搜索sōusuǒÂm Hán Việt: sưu sáchtìm kiếm (một địa điểm); tìm kiếm (cơ sở dữ liệu); tìm kiếm (thứ gì đó)HSK 5
• 探索tànsuǒÂm Hán Việt: thám sáchkhám phá; thăm dòHSK 6
• 线索xiànsuǒÂm Hán Việt: tuyến sáchmanh mối; dầu mối; sợi dây (câu chuyện)HSK 6
• 利索lìsuoÂm Hán Việt: lợi sáchnhanh nhẹnHSK 7–9
• 思索sīsuǒÂm Hán Việt: tư sáchsuy nghĩ sâu sắc; suy ngẫmHSK 7–9
• 摸索mōsuoÂm Hán Việt: mò sáchdò dẫm; mò mẫm; lần mòHSK 7–9
• 索取suǒqǔÂm Hán Việt: sách thủhỏi; yêu cầuHSK 7–9
• 索性suǒxìngÂm Hán Việt: sách tínhcó lẽ nên (làm vậy); đơn giản; chỉHSK 7–9
• 索赔suǒpéiÂm Hán Việt: sách bồiyêu cầu bồi thường; đòi bồi thường; khởi kiện đòi bồi thườngHSK 7–9
• 导火索dǎohuǒsuǒÂm Hán Việt: đạo hoả sáchngòi nổ (cho chất nổ)HSK 7–9
• 不假思索bùjiǎsīsuǒÂm Hán Việt: bất giả tư sách(thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phátHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 人rén类lèi对duì浩hào瀚hàn宇yǔ宙zhòu与yǔ自zì然rán奥ào秘mì的de探tàn索suǒ从cóng来lái没méi有yǒu停tíng止zhǐ过guò。每měi一yí项xiàng改gǎi变biàn世shì界jiè的de重zhòng大dà发fā明míng背bèi后hòu，都dōu凝níng聚jù着zhe无wú数shù科kē研yán人rén员yuán日rì复fù一yí日rì的de钻zuān研yán与yǔ汗hàn水shuǐ。Sự khám phá của nhân loại đối với vũ trụ bao la và bí ẩn tự nhiên chưa bao giờ dừng lại. Phía sau mỗi phát minh trọng đại làm thay đổi thế giới đều kết tinh biết bao mồ hôi và sự nghiên cứu ngày qua ngày của vô số nhân viên khoa học.
  Từ trong câu:人类 (rénlèi)对 (duì)浩瀚 (hàohàn)宇宙 (yǔzhòu)与 (yǔ)自然 (zìrán)奥秘 (àomì)的 (de)探索 (tànsuǒ)从来没有 (cóngláiméiyǒu)停止 (tíngzhǐ)过 (guò)每 (měi)一 (yī)项 (xiàng)改变 (gǎibiàn)世界 (shìjiè)的 (de)重大 (zhòngdà)发明 (fāmíng)背后 (bèihòu)都 (dōu)凝聚 (níngjù)着 (zhe)无数 (wúshù)科研人员 (kēyánrényuán)日复一日 (rìfùyīrì)的 (de)钻研 (zuānyán)与 (yǔ)汗水 (hànshuǐ)
• 这zhè真zhēn是shi个gè好hǎo现xiàn象xiàng！教jiào育yù的de真zhēn正zhèng意yì义yì不bú在zài于yú让ràng学xué生sheng死sǐ记jì硬yìng背bèi书shū本běn上shàng的de公gōng式shì，而ér在zài于yú保bǎo护hù他tā们men的de好hào奇qí心xīn，引yǐn² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)导dǎo他tā们men主zhǔ动dòng探tàn索suǒ未wèi知zhī。Đây thật là một hiện tượng đáng mừng! Ý nghĩa thực sự của giáo dục không nằm ở chỗ bắt học sinh học vẹt công thức trong sách vở, mà nằm ở việc bảo vệ trí tò mò của các em, dẫn dắt các em chủ động khám phá điều chưa biết.
  Từ trong câu:这 (zhè)真是 (zhēnshi)个 (gè)好 (hǎo)现象 (xiànxiàng)教育 (jiàoyù)的 (de)真正 (zhēnzhèng)意义 (yìyì)不在 (bùzài)于 (yú)让 (ràng)学生 (xuésheng)死记硬背 (sǐjìyìngbèi)书本 (shūběn)上 (shàng)的 (de)公式 (gōngshì)而 (ér)在于 (zàiyú)保护 (bǎohù)他们 (tāmen)的 (de)好奇心 (hàoqíxīn)引导 (yǐndǎo)他们 (tāmen)主动 (zhǔdòng)探索 (tànsuǒ)未知 (wèizhī)