Chữ Hán
连
- 7 nét
- Nhận biết từ: HSK 4
- Viết từ: HSK 4
- 16 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: liênliên kết; gia nhập; kết nối
- họ [Lian2]
Cấu tạo
Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: bao góc dưới trái · 辶 + 车
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
- 链liàndây xích; sợi cáp (đơn vị đo chiều dài: 100 sải, khoảng 185 m); dây xích (đơn vị đo chiều dài: 66 feet, khoảng 20 m)HSK 6
- 莲liánhoa senHSK 7–9
- 涟liángợn sóng; đẫm lệ
- 梿liánxem 梿枷 (liánjiā), dụng cụ đập lúa; đập lúa (bằng dụng cụ đập lúa)
- 琏liǎnđồ tế lễ dùng để đựng ngũ cốc; cũng đọc là [lian2]
- 裢liántúi đeo từ thắt lưng
- 鲢liánHypophthalmichthys moritrix
Từ có chữ này
- 连忙Âm Hán Việt: liên mangngay lập tức; lập tứcHSK 5
- 连接Âm Hán Việt: liên tiếpliên kết; nối; kết nốiHSK 5
- 连续Âm Hán Việt: liên tụcliên tục; liền một mạch; theo chuỗiHSK 5
- 接连Âm Hán Việt: tiếp liênliên tục; liên tiếp; kế tiếpHSK 6
- 相连Âm Hán Việt: tương liênliên kết; nối; kết nốiHSK 6
- 一连Âm Hán Việt: nhất liênliên tiếp; liên tục; kéo dàiHSK 7–9
- 连任Âm Hán Việt: liên nhậmtiếp tục giữ chức (chính trị); phục vụ thêm một nhiệm kỳHSK 7–9
- 连同Âm Hán Việt: liên đồngcùng với; kể cảHSK 7–9
- 连夜Âm Hán Việt: liên dạngay trong đêm; xuyên đêm; liên tục nhiều đêm liềnHSK 7–9
- 连年Âm Hán Việt: liên nênnhiều năm liên tiếp; trong nhiều nămHSK 7–9
- 连绵Âm Hán Việt: liên miênliên tục; không ngừng; không gián đoạnHSK 7–9
- 连贯Âm Hán Việt: liên quankết nối (các yếu tố khác biệt); mạch lạc (câu chuyện, lập luận, v.v.)HSK 7–9
Xem thêm 4 từ
Câu ví dụ tiêu biểu
- 王老师，上次演讲比赛失败以后，我一上台面对那么多观众，紧张得连想好的观点都说不出来。Thầy Vương ơi, sau khi thất bại ở cuộc thi diễn thuyết lần trước, em vừa lên sân khấu đối diện bao nhiêu khán giả, căng thẳng đến nỗi ngay cả quan điểm đã nghĩ sẵn cũng không nói ra được.
- 这次活动非常成功！阿明不仅按时完成了自己负责的任务，并且主动帮大家整理数据，甚至连休息日都在修改计划。Hoạt động lần này vô cùng thành công! Minh không những hoàn thành đúng hạn nhiệm vụ mình phụ trách, mà còn chủ động giúp mọi người chỉnh lý dữ liệu, thậm chí cả ngày nghỉ cũng sửa kế hoạch.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.