Cấp: HSK 6Chữ đơnChữ đa âm
松
Nghĩa tiếng Việtcây thông
Âm Hán Việttùng
- 1 chữ
- 8 nét
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 cây thông
Lượng từ — tham khảo (CC-CEDICT / CVDICT), chưa chốt
Câu ví dụ
- 谢谢你抱我、安慰我!听你这么一说,我难受的心情稍微轻松了一点儿。有你这样的好朋友真让我感动,多么幸福啊!Cảm ơn bạn đã ôm và an ủi mình! Nghe bạn nói vậy, tâm trạng khó chịu của mình đã hơi nhẹ nhõm hơn một chút rồi. Có người bạn tốt như bạn thật khiến mình cảm động, hạnh phúc biết bao!
- 阿明,今天在会上,凭你的口才本来可以轻松反驳对方的观点,你为什么反而一直安静地倾听呢?Minh ơi, hôm nay trong cuộc họp, dựa vào tài ăn nói của bạn vốn dĩ có thể dễ dàng phản bác quan điểm của đối phương, sao bạn ngược lại cứ yên lặng lắng nghe thế?
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 放松[放鬆][phóng tùng]Cấp: HSK 4thư giãn; nới lỏng; làm nhẹ
- 轻松[輕鬆][khinh tùng]Cấp: HSK 4nhẹ nhàng; êm dịu; thư giãn
- 宽松[寬鬆][khoan tùng]Cấp: HSK 7–9rộng rãi; thoáng đãng; không chật chội; (quần áo) rộng rãi và thoải mái; thư giãn; không lo lắng
- 松弛[鬆弛]Cấp: HSK 7–9thư giãn; thư thái; nhão
- 松树[松樹][tùng thụ]Cấp: HSK 7–9cây thông; cây tùng
- 松懈[鬆懈]Cấp: HSK 7–9thư giãn; lơ là nỗ lực; chểnh mảng
- 巴松pha-gôt (từ mượn)
- 滨松[濱松]Hamamatsu, thành phố ở tỉnh Shizuoka 静冈县 (Jìnggāngxiàn), Nhật Bản
- 泊松S.D. Poisson (1781-1840), nhà toán học Pháp; cũng đọc là [Po1 song1]
- 抚松[撫松]huyện Fusong ở Baishan 白山, Jilin
- 鸟松[鳥松]thị trấn Niaosong hoặc Niaosung ở huyện Cao Hùng 高雄县 (Gāoxióngxiàn), tây nam Đài Loan
- 蓬松[蓬鬆]bồng bềnh
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 所[sỡ]Cấp: HSK 5thực ra; nơi; lượng từ cho nhà, toà nhà nhỏ, cơ quan, v.v.
- 水库[水庫][thuỷ kho]Cấp: HSK 6hồ chứa nước
- 水流[thuỷ lưu]Cấp: HSK 6sông; dòng suối
- 水面[thuỷ diện]Cấp: HSK 6bề mặt nước
- 水泥[thuỷ nê]Cấp: HSK 6xi măng
- 瞬间[瞬間][thuấn gian]Cấp: HSK 6trong chớp mắt; trong nháy mắt
- 思路[tư lộ]Cấp: HSK 6dòng suy nghĩ; cách suy nghĩ
- 思念[tư niệm]Cấp: HSK 6nhớ đến; nhớ mong; nhớ
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Phó từ mức độ 稍 / 稍微 / 尤其 / 多么 · 稍 / 稍微 + Động từ/Tính từ + 一点儿/一下 | 尤其 + (是) + Đối tượng/Tính từ | 多么 + Tính từ/Động từ tâm lý (+ 啊)HSK 4
- Phó từ phạm vi & giới hạn 仅 / 仅仅 / 共 / 全都 / 至少 · 仅 / 仅仅 + Động từ (chỉ) | 共 + Số lượng (tổng cộng) | 全都 + Động từ (tất cả đều) | 至少 + Động từ/Số lượng (ít nhất)HSK 4