银行卡

Nghĩa

1. 1 thẻ ngân hàng
2. 2 thẻ ATM

Câu ví dụ

• 这zhè儿r的de服fú务wù跟gēn家jiā里lǐ一yí样yàng好hǎo，不bú用yòng加jiā钱qián。明míng天tiān我wǒ们men去qù旁páng边biān的de银yín行háng办bàn一yì张zhāng银yín行háng卡kǎ，以yǐ后hòu用yòng银yín行háng卡kǎ或huò者zhě信xìn用yòng卡kǎ收shōu钱qián、付fù钱qián就jiù更gèng方fāng便biàn了le。Dịch vụ ở đây tốt giống hệt ở nhà, không cần thêm tiền. Ngày mai chúng mình ra ngân hàng bên cạnh làm một chiếc thẻ ngân hàng, sau này dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng nhận tiền, trả tiền sẽ càng tiện hơn.
  Từ trong câu:这儿 (zhèr)的 (de)服务 (fúwù)跟 (gēn)家里 (jiālǐ)一样 (yīyàng)好 (hǎo)不用 (bùyòng)加钱 (jiāqián)明天 (míngtiān)我们 (wǒmen)去 (qù)旁边 (pángbiān)的 (de)银行 (yínháng)办 (bàn)一 (yī)张 (zhāng)银行卡 (yínhángkǎ)以后 (yǐhòu)用 (yòng)银行卡 (yínhángkǎ)或者 (huòzhě)信用卡 (xìnyòngkǎ)收 (shōu)钱 (qián)付钱 (fùqián)就 (jiù)更 (gèng)方便 (fāngbiàn)了 (le)
• 晚wǎn上shang回huí到dào宾bīn馆guǎn，他tā们men在zài卫wèi生shēng间jiān里lǐ洗xǐ澡zǎo、洗xǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)脸liǎn、用yòng牙yá刷shuā刷shuā牙yá，然rán后hòu关guān了le大dà灯dēng休xiū息xi。住zhù在zài这zhè儿r可kě² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)以yǐ用yòng银yín行háng卡kǎ或huò者zhě信xìn用yòng卡kǎ，大dà家jiā都dōu觉jué得de跟gēn在zài自zì己jǐ家jiā一yí样yàng舒shū服fu。Buổi tối về tới khách sạn, họ vào phòng vệ sinh tắm rửa, rửa mặt, dùng bàn chải đánh răng rồi tắt đèn lớn nghỉ ngơi. Ở đây có thể dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, ai cũng thấy thoải mái giống như ở nhà mình.
  Từ trong câu:晚上 (wǎnshang)回到 (huídào)宾馆 (bīnguǎn)他们 (tāmen)在 (zài)卫生间 (wèishēngjiān)里 (lǐ)洗澡 (xǐzǎo)洗脸 (xǐliǎn)用 (yòng)牙刷 (yáshuā)刷牙 (shuāyá)然后 (ránhòu)关 (guān)了 (le)大灯 (dàdēng)休息 (xiūxi)住 (zhù)在 (zài)这儿 (zhèr)可以 (kěyǐ)用 (yòng)银行卡 (yínhángkǎ)或者 (huòzhě)信用卡 (xìnyòngkǎ)大家 (dàjiā)都 (dōu)觉得 (juéde)跟 (gēn)在 (zài)自己 (zìjǐ)家 (jiā)一样 (yīyàng)舒服 (shūfu)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 银[ngân]bạc; màu bạc; liên quan đến tiền bạc hoặc tiền tệTrang chữ →
• 行[hàng]hàng; dòng; công ty thương mạiTrang chữ →
• 卡[tạp]dừng; chặn; (tin học) (khẩu ngữ) chậmTrang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 别的biéde[別的][biết đích]Cấp: HSK 3khác
• 别人biéren[別人][biết nhân]Cấp: HSK 3người khác; những người khác
• 宾馆bīnguǎn[賓館][tân quán]Cấp: HSK 3nhà khách; nhà nghỉ; khách sạn
• 冰箱bīngxiāng[băng rương]Cấp: HSK 3tủ lạnh; (cũ) thùng đá
• 不同bùtóng[bất đồng]Cấp: HSK 3khác; riêng biệt; không giống
• 除了chúle[trừ liễu]Cấp: HSK 3ngoài ra; ngoài (... còn...); thêm vào
• 灯dēng[燈][đăng]Cấp: HSK 3đèn; ánh sáng; đèn lồng
• 关guān[關][quan]Cấp: HSK 3 · nghĩa mở rộng HSK 5ải núi; đóng; khép; tắt; giam giữ; nhốt; nhốt (ai đó trong phòng, chim trong lồng, v.v.)

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập