Chữ Hán
野
Nghĩabiến thể cũ của 野 (yě); biến thể sai của 野 (yě); cánh đồng; trống trải; không gian mở
Bộ thủ里
Âm Hán Việtdã
- 11 nét
- Nhận biết từ: HSK 6
- Viết từ: ngoài đề cương HSK 3.0
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
- Âm Hán Việt: dãbiến thể cũ của 野 (yě)
- Chưa có âm thanhbiến thể sai của 野 (yě)
- Chưa có âm thanhcánh đồng; trống trải; không gian mở
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 里 + 予
- Phần chỉ nghĩa: 里
- Phần chỉ âm: 予
Họ chữ (chữ chứa thành phần này)
Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Từ có chữ này
- 野外Âm Hán Việt: dã ngoạinông thôn; khu vực ngoài thành phốHSK 6
- 野生Âm Hán Việt: dã sinhhoang dã; không thuần hóaHSK 6
- 田野Âm Hán Việt: điền dãcánh đồng; đất trốngHSK 7–9
- 视野Âm Hán Việt: thị dãtrường nhìn; (nghĩa bóng) cách nhìn; góc nhìnHSK 7–9
- 野兽Âm Hán Việt: dã thúquái thú; động vật hoang dãHSK 7–9
- 野心Âm Hán Việt: dã tâmtham vọng; dã tâm; chủ nghĩa danh vọngHSK 7–9
- 野蛮Âm Hán Việt: dã mánman rợ; không văn minhHSK 7–9
- 野餐Âm Hán Việt: dã xandã ngoại; đi picnicHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 你看,现在河岸上开着五颜六色的野花,空气也变得清新多了。我们平时买东西也应该继续减少使用塑料袋,节约水电能源。Cậu nhìn kìa, bây giờ trên bờ sông đang nở hoa dại đủ màu sắc, không khí cũng trở nên trong lành hơn nhiều. Bình thường mua đồ chúng ta cũng nên tiếp tục giảm sử dụng túi nilon, tiết kiệm năng lượng điện nước.
- 是啊!通过HSK五级的系统学习,我们不仅掌握了数千个词汇,更重要的是拓宽了国际视野,学会了以包容的胸怀去理解不同的文化。Đúng thế ạ! Thông qua việc học tập có hệ thống tới HSK 5, chúng em không chỉ nắm vững hàng nghìn từ vựng, mà quan trọng hơn là mở rộng tầm nhìn quốc tế, học được cách dùng tấm lòng bao dung để thấu hiểu các nền văn hoá khác nhau.Từ trong câu:是 (shì)啊 (a)通过 (tōngguò)五 (wǔ)级 (jí)的 (de)系统 (xìtǒng)学习 (xuéxí)我们 (wǒmen)不仅 (bùjǐn)掌握 (zhǎngwò)了 (le)数 (shù)千 (qiān)个 (gè)词汇 (cíhuì)更 (gèng)重要 (zhòngyào)的 (de)是 (shì)拓宽 (tuòkuān)了 (le)国际 (guójì)视野 (shìyě)学会 (xuéhuì)了 (le)以 (yǐ)包容 (bāoróng)的 (de)胸怀 (xiōnghuái)去 (qù)理解 (lǐjiě)不同 (bùtóng)的 (de)文化 (wénhuà)
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.