Cấp: HSK 7–9Chữ đơnChữ đa âm
幕
Nghĩa tiếng Việtrèm hoặc màn; mái che hoặc lều; sở chỉ huy của tướng
Âm Hán Việtmạc
- 1 chữ
- 13 nét
- 4 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 rèm hoặc màn
- 2 mái che hoặc lều
- 3 sở chỉ huy của tướng
- 4 màn (của vở kịch)
Câu ví dụ
- 文凯建筑师,如今许多城市在扩张过程中千篇一律地矗立起玻璃幕墙高楼,反而割裂了原有的历史文化脉络。Kiến trúc sư Văn Khải, ngày nay nhiều thành phố trong quá trình mở rộng cứ dựng lên hàng loạt cao ốc kính rập khuôn một kiểu, trái lại làm đứt gãy mạch lịch sử văn hoá vốn có.
- 许多优秀的导演在拍摄现实题材时,对每一个镜头和道具都极为讲究。正是这种精益求精的匠心,才让银幕上的故事具有了打动人心的力量。Nhiều đạo diễn xuất sắc khi quay đề tài hiện thực đều cực kỳ kỹ lưỡng với từng cảnh quay và đạo cụ. Chính tâm huyết trau chuốt hoàn mỹ ấy mới giúp câu chuyện trên màn bạc có được sức mạnh chạm đến lòng người.Từ trong câu:许多 (xǔduō)优秀 (yōuxiù)的 (de)导演 (dǎoyǎn)在 (zài)拍摄 (pāishè)现实 (xiànshí)题材 (tícái)时 (shí)对 (duì)每 (měi)一 (yī)个 (gè)镜头 (jìngtóu)和 (hé)道具 (dàojù)都 (dōu)极为 (jíwéi)讲究 (jiǎngjiu)正是 (zhèngshì)这种 (zhèzhǒng)精益求精 (jīngyìqiújīng)的 (de)匠心 (jiàngxīn)才 (cái)让 (ràng)银幕 (yínmù)上 (shàng)的 (de)故事 (gùshi)具有 (jùyǒu)了 (le)打动 (dǎdòng)人心 (rénxīn)的 (de)力量 (lìliang)
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 开幕[開幕][khai mạc]Cấp: HSK 5khai mạc (một hội nghị); khánh thành
- 屏幕[bình mạc]Cấp: HSK 5màn hình (TV, máy tính hoặc phim)
- 闭幕式[閉幕式][bế mạc thức]Cấp: HSK 5lễ bế mạc
- 开幕式[開幕式][khai mạc thức]Cấp: HSK 5lễ khai mạc
- 字幕[tự mạc]Cấp: HSK 6chú thích; phụ đề
- 幕后[幕後][mạc hậu]Cấp: HSK 7–9hậu trường
- 内幕[內幕][nội mạc]Cấp: HSK 7–9câu chuyện nội tình; thông tin không công khai; hậu trường
- 序幕[tựa mạc]Cấp: HSK 7–9lời nói đầu
- 银幕[銀幕][ngân mạc]Cấp: HSK 7–9màn hình chiếu phim
- 报幕[報幕]thông báo tiết mục trong chương trình (sân khấu)
- 闭幕[閉幕]hạ màn; hạ rèm; kết thúc (một cuộc họp)
- 布幕màn hình (rạp chiếu phim, v.v.)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 安排[an bài]Cấp: HSK 4sắp xếp; lên kế hoạch; tổ chức
- 鼻子[tị tí]Cấp: HSK 4mũi
- 厚[hậu]Cấp: HSK 4dày; sâu hoặc uyên thâm; tốt bụng
- 细心[細心][tới tâm]Cấp: HSK 4cẩn thận; tỉ mỉ
- 保险[保險][bảo hiểm]Cấp: HSK 5bảo hiểm; an toàn; bảo đảm
- 距[cựa]Cấp: HSK 5cách một khoảng ... từ; cách; (dạng kết hợp) khoảng cách; cựa (ở chân của một số loài chim: gà chọi, trĩ, v.v.)
- 虚心[虛心][hư tâm]Cấp: HSK 5cởi mở; khiêm tốn
- 眼泪[眼淚][nhãn lệ]Cấp: HSK 5nước mắt; khóc