Chữ Hán
径
Nghĩađường mòn; đường đi; đường kính
Bộ thủ彳
- 8 nét
- Nhận biết từ: HSK 6
- Viết từ: HSK 6
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
- đường mòn; đường đi; đường kính
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 彳 + 又 + 工
- 彳chìbước chân trái (bộ Khang Hy số 60); xem thêm 彳亍 (chìchù)
- 又yòu[lại](một lần) nữa; cũng; vừa... vừa...
- 工gōngcông việc; công nhân; kỹ năng
- Phần chỉ nghĩa: 彳
- Phần chỉ âm: 工
Từ có chữ này
- 田径Âm Hán Việt: điền kínhđiền kinhHSK 6
- 途径Âm Hán Việt: đồ kínhcách; phương pháp; kênhHSK 6
- 半径Âm Hán Việt: bán kínhbán kínhHSK 7–9
- 口径Âm Hán Việt: khẩu kínhlỗ khoan; cỡ nòng; đường kính; khẩu độ; (nghĩa bóng) lập trường (về một vấn đề); phiên bản (của sự kiện); tường thuật; câu chuyện; đường lốiHSK 7–9
- 径直Âm Hán Việt: kính trựctrực tiếpHSK 7–9
- 捷径Âm Hán Việt: tiệp kínhđường tắtHSK 7–9
- 直径Âm Hán Việt: trực kínhđường kínhHSK 7–9
- 路径Âm Hán Việt: lộ kínhcon đường; lộ trình; phương phápHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 科学研究没有捷径可走。倘若缺乏直面失败的勇气与持之以恒的毅力,任何精妙的设想都只能停留在纸面上。正是那份求真务实、精益求精的科学精神,推动着人类文明不断向前迈进。Nghiên cứu khoa học không có đường tắt để đi. Giả sử thiếu dũng khí đối diện thất bại và nghị lực kiên trì bền bỉ, bất kỳ ý tưởng tinh diệu nào cũng chỉ có thể dừng lại trên mặt giấy. Chính tinh thần khoa học cầu chân thực tế và trau chuốt hoàn mỹ ấy đang thúc đẩy văn minh nhân loại không ngừng tiến về phía trước.Từ trong câu:科学研究 (kēxuéyánjiū)没有 (méiyǒu)捷径 (jiéjìng)可 (kě)走 (zǒu)倘若 (tǎngruò)缺乏 (quēfá)直面 (zhímiàn)失败 (shībài)的 (de)勇气 (yǒngqì)与 (yǔ)持之以恒 (chízhīyǐhéng)的 (de)毅力 (yìlì)任何 (rènhé)精妙 (jīngmiào)的 (de)设想 (shèxiǎng)都 (dōu)只能 (zhǐnéng)停留 (tíngliú)在 (zài)纸 (zhǐ)面 (miàn)上 (shàng)正是 (zhèngshì)那 (nà)份 (fèn)求 (qiú)真 (zhēn)务实 (wùshí)精益求精 (jīngyìqiújīng)的 (de)科学 (kēxué)精神 (jīngshen)推动 (tuīdòng)着 (zhe)人类 (rénlèi)文明 (wénmíng)不断 (bùduàn)向前 (xiàngqián)迈进 (màijìn)
- 难道你忘了王老师教我们的方法吗?实际上,并没有什么特别的捷径,关键在于每天坚持阅读和积累。Chẳng lẽ bạn quên phương pháp thầy Vương dạy chúng mình rồi sao? Trên thực tế, chẳng có đường tắt đặc biệt nào cả, mấu chốt nằm ở việc mỗi ngày kiên trì đọc và tích luỹ.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.