Chữ Hán
状
Nghĩacáo buộc; kiện trạng; tình trạng
Bộ thủ犬
- 7 nét
- Nhận biết từ: HSK 5
- Viết từ: HSK 5
- 7 từ có chữ này
Cách đọc
- cáo buộc; kiện trạng; tình trạng
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 丬 + 犬
- 丬qiángbộ "mảnh gỗ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 90), hình ảnh phản chiếu của 片 [pian4]
- 犬quǎnchó; bộ Khang Hy số 94
- Phần chỉ nghĩa: 犬
- Phần chỉ âm: 丬
Từ có chữ này
- 形状Âm Hán Việt: hình trạnghình dạng; hình dángHSK 5
- 状况Âm Hán Việt: trạng huốngtình trạng; trạng thái; tình huốngHSK 5
- 状态Âm Hán Việt: trạng tháitình trạng; trạng thái; tình hìnhHSK 5
- 现状Âm Hán Việt: hiện trạngtình hình hiện tạiHSK 5
- 症状Âm Hán Việt: chứng trạngtriệu chứng (của bệnh)HSK 6
- 告状Âm Hán Việt: cáo trạngmách; phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.); khởi kiệnHSK 7–9
- 状元Âm Hán Việt: trạng nguyênthủ khoa kỳ thi đình (đạt hạng cao nhất trong hệ thống khoa cử thời phong kiến); xem 榜眼 (bǎngyǎn) và 探花 (tànhuā); thủ khoa kỳ thi tuyển sinh đại học 高考 (gāokǎo)HSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 我先给你重新量一下体温。你的感冒症状已经好多了，主要是因为最近熬夜太多，睡眠严重不足。Để tôi đo lại nhiệt độ cơ thể cho cậu trước đã. Triệu chứng cảm của cậu đã đỡ nhiều rồi, chủ yếu là vì dạo này thức khuya nhiều quá, thiếu ngủ nghiêm trọng.
- 谢谢胡医生！从今天起，我宁可每天少学半个小时，也绝不再熬夜了，这样才能缓解焦虑，依然保持高效的学习状态。Cảm ơn bác sĩ Hồ! Từ hôm nay trở đi, cháu thà mỗi ngày học ít đi nửa tiếng, chứ tuyệt đối không thức khuya nữa, có vậy mới giải toả được lo âu và vẫn giữ được trạng thái học tập hiệu quả.
- 长期缺乏睡眠不仅让人白天没精神，还会降低身体抵抗力。只有坚持规律饮食、按时休息，身体才能保持良好的状态。Thiếu ngủ kéo dài không những khiến người ta ban ngày uể oải, mà còn làm giảm sức đề kháng của cơ thể. Chỉ có kiên trì ăn uống điều độ, nghỉ ngơi đúng giờ thì cơ thể mới giữ được trạng thái tốt.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.