Chữ Hán
类
- 9 nét
- Nhận biết từ: HSK 5
- Viết từ: HSK 5
- 8 từ có chữ này
Cách đọc
- Chưa có âm thanhÂm Hán Việt: loạiloại; kiểu; lớp
Cấu tạo
Gồm các phần: trên – dưới · 米 + 大
Từ có chữ này
- 人类Âm Hán Việt: nhân loạinhân loại; chủng tộc loài ngườiHSK 5
- 分类Âm Hán Việt: phân loạiphân loạiHSK 5
- 种类Âm Hán Việt: chõng loạiloại; giống; hạngHSK 5
- 类似Âm Hán Việt: loại tựtương tự; tương đồngHSK 5
- 类型Âm Hán Việt: loại hìnhloại; kiểu; loại hình; (lập trình máy tính) kiểu dữ liệuHSK 5
- 同类Âm Hán Việt: đồng loạitương tự; cùng loại; giống nhauHSK 6
- 类别Âm Hán Việt: loại biếtphân loại; loạiHSK 6
- 诸如此类Âm Hán Việt: chư như thử loạinhững việc như thế này (thành ngữ); vân vân; và những cái khác; v.v.HSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 保护濒临灭绝的物种，归根到底就是在保护人类自己。只有各国携手减少碳排放、守护森林与海洋，才能维护自然界的生态平衡，从而实现人与自然的和谐共生。Bảo vệ các loài đứng bên bờ vực tuyệt chủng, xét đến cùng chính là đang bảo vệ bản thân loài người. Chỉ khi các quốc gia chung tay giảm phát thải carbon, gìn giữ rừng và đại dương thì mới duy trì được cân bằng sinh thái của giới tự nhiên, từ đó hiện thực hoá sự chung sống hài hoà giữa con người và thiên nhiên.Từ trong câu:保护 (bǎohù)濒临 (bīnlín)灭绝 (mièjué)的 (de)物种 (wùzhǒng)归根到底 (guīgēndàodǐ)就是 (jiùshì)在 (zài)保护人 (bǎohùrén)类 (lèi)自己 (zìjǐ)只有 (zhǐyǒu)各国 (gèguó)携手 (xiéshǒu)减少 (jiǎnshǎo)碳排放 (tànpáifàng)守护 (shǒuhù)森林 (sēnlín)与 (yǔ)海洋 (hǎiyáng)才能 (cáinéng)维护 (wéihù)自然界 (zìránjiè)的 (de)生态 (shēngtài)平衡 (pínghéng)从而 (cóng'ér)实现 (shíxiàn)人 (rén)与 (yǔ)自然 (zìrán)的 (de)和谐 (héxié)共生 (gòngshēng)
- 只要我们每个人停止浪费水电，出门带着环保布袋，继续坚持垃圾分类，受污染的环境就一定能恢复生机。Chỉ cần mỗi người chúng ta ngừng lãng phí điện nước, ra ngoài mang theo túi vải bảo vệ môi trường, tiếp tục kiên trì phân loại rác, thì môi trường bị ô nhiễm nhất định sẽ hồi phục sức sống.
- 阿明，刚才纪录片里提到，过去由于极端气候和人类过度开发，致使大片湿地面积锐减，好几种珍稀水鸟一度濒临灭绝。Minh ơi, vừa nãy trong phim tài liệu có nhắc tới, trước đây do khí hậu cực đoan và con người khai thác quá mức, khiến diện tích lớn vùng đất ngập nước sụt giảm mạnh, mấy loài chim nước quý hiếm có lúc đứng bên bờ vực tuyệt chủng.
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.