近年来

Nghĩa

1. 1 trong vài năm qua

Câu ví dụ

• 一yí个gè和hé谐xié温wēn暖nuǎn的de社shè会huì，离lí不bù开kāi人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de彼bǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)此cǐ关guān怀huái。近jìn年nián来lái，越yuè来lái越yuè多duō的de青qīng年nián志zhì愿yuàn者zhě竭jié力lì投tóu身shēn于yú公gōng益yì事shì业yè，为wéi弱ruò势shì群qún体tǐ送sòng去qù实shí实shí在zài在zài的de帮bāng助zhù。Một xã hội hài hoà và ấm áp không thể thiếu sự quan tâm lẫn nhau giữa người với người. Những năm gần đây, ngày càng nhiều tình nguyện viên trẻ dốc sức dấn thân vào sự nghiệp công ích, mang đến sự giúp đỡ thiết thực cho các nhóm yếu thế.
  Từ trong câu:一 (yī)个 (gè)和谐 (héxié)温暖 (wēnnuǎn)的 (de)社会 (shèhuì)离不开 (líbùkāi)人 (rén)与 (yǔ)人 (rén)之间 (zhījiān)的 (de)彼此 (bǐcǐ)关怀 (guānhuái)近年来 (jìnniánlái)越来越 (yuèláiyuè)多 (duō)的 (de)青年 (qīngnián)志愿者 (zhìyuànzhě)竭力 (jiélì)投身 (tóushēn)于 (yú)公益事业 (gōngyìshìyè)为 (wéi)弱势群体 (ruòshìqúntǐ)送去 (sòngqù)实 (shí)实在 (shízài)在 (zài)的 (de)帮助 (bāngzhù)
• 是shì啊a，生shēng态tài环huán境jìng一yí旦dàn失shī去qù平píng衡héng，往wǎng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)往wǎng会huì导dǎo致zhì连lián锁suǒ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)反fǎn应yìng。好hǎo在zài近jìn年nián来lái当dāng地dì政zhèng府fǔ大dà力lì退tuì耕gēng还hái湿shī，建jiàn立lì了le自zì然rán保bǎo护hù区qū。Đúng thế, môi trường sinh thái một khi mất cân bằng thường sẽ dẫn đến phản ứng dây chuyền. May mà những năm gần đây chính quyền địa phương ra sức hoàn trả đất ngập nước, thành lập khu bảo tồn thiên nhiên.
  Từ trong câu:是 (shì)啊 (a)生态环境 (shēngtàihuánjìng)一旦 (yīdàn)失去 (shīqù)平衡 (pínghéng)往往 (wǎngwǎng)会 (huì)导致 (dǎozhì)连锁反应 (liánsuǒfǎnyìng)好在 (hǎozài)近年来 (jìnniánlái)当地 (dāngdì)政府 (zhèngfǔ)大力 (dàlì)退 (tuì)耕 (gēng)还 (hái)湿 (shī)建立 (jiànlì)了 (le)自然保护区 (zìránbǎohùqū)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 近[cận]gần; sát; khoảng chừngTrang chữ →
• 年[nên]năm; Lượng từ: 个 (gè)Trang chữ →
• 来[lai]đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回来 (huílai))Trang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 标题biāotí[標題][bêu đề]Cấp: HSK 5tiêu đề; đề mục; tựa đề
• 传播chuánbō[傳播][truyền bá]Cấp: HSK 5truyền bá; phổ biến; lan truyền
• 独立dúlì[獨立][độc lập]Cấp: HSK 5độc lập; sự độc lập; đứng một mình
• 架jià[giá]Cấp: HSK 5chống đỡ; khung; giá
• 甲jiǎ[giáp]Cấp: HSK 5thiên can đầu tiên trong mười thiên can 十天干 (shítiāngān); (dùng cho người hoặc vật không xác định); đầu tiên (trong danh sách, là bên trong hợp đồng, v.v.)
• 嘉宾jiābīn[嘉賓][gia tân]Cấp: HSK 5khách quý; khách mời danh dự; khách mời (trong chương trình)
• 家电jiādiàn[家電][gia điện]Cấp: HSK 5đồ điện gia dụng; viết tắt của 家用電器|家用电器
• 加工jiāgōng[gia công]Cấp: HSK 5chế biến; xử lý; vận hành (máy móc)

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập