非但

Nghĩa

1. 1 không những

Câu ví dụ

• 困kùn境jìng本běn身shēn并bìng不bù可kě怕pà。倘tǎng若ruò能néng在zài低dī谷gǔ中zhōng坦tǎn然rán自zì省xǐng，这zhè次cì波bō折zhé非fēi但dàn不bú会huì击jī垮kuǎ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)你nǐ们men，反fǎn而ér会huì成chéng为wéi团tuán队duì蜕tuì变biàn的de契qì机jī。Bản thân nghịch cảnh không đáng sợ. Nếu có thể điềm nhiên tự vấn trong lúc chạm đáy, biến cố lần này chẳng những không đánh gục được các bạn mà ngược lại sẽ trở thành cơ hội để đội ngũ lột xác.
  Từ trong câu:困境 (kùnjìng)本身 (běnshēn)并不 (bìngbù)可怕 (kěpà)倘若 (tǎngruò)能 (néng)在 (zài)低谷 (dīgǔ)中 (zhōng)坦然 (tǎnrán)自省 (zìxǐng)这 (zhè)次 (cì)波折 (bōzhé)非但 (fēidàn)不会 (bùhuì)击 (jī)垮 (kuǎ)你们 (nǐmen)反而 (fǎn'ér)会 (huì)成为 (chéngwéi)团队 (tuánduì)蜕变 (tuìbiàn)的 (de)契机 (qìjī)
• 身shēn处chǔ瞬shùn息xī万wàn变biàn的de现xiàn代dài社shè会huì，人rén们men往wǎng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)往wǎng步bù履lǚ匆cōng匆cōng，稍shāo遇yù不bú顺shùn便biàn焦jiāo躁zào不bù安ān。殊shū不bù知zhī，过guò度dù的de焦jiāo虑lǜ非fēi但dàn无wú助zhù于yú化huà解jiě难nán题tí，反fǎn而ér会huì耗hào尽jìn宝bǎo贵guì的de心xīn力lì。Sống giữa xã hội hiện đại biến đổi trong chớp mắt, con người thường bước đi vội vã, hơi gặp chuyện không suôn sẻ đã bồn chồn bất an. Đâu biết rằng sự âu lo quá mức chẳng những không giúp hoá giải nan đề mà trái lại còn làm cạn kiệt tâm lực quý giá.
  Từ trong câu:身处 (shēnchǔ)瞬息万变 (shùnxīwànbiàn)的 (de)现代 (xiàndài)社会 (shèhuì)人们 (rénmen)往往 (wǎngwǎng)步履 (bùlǚ)匆匆 (cōngcōng)稍 (shāo)遇 (yù)不顺 (bùshùn)便 (biàn)焦躁 (jiāozào)不安 (bù'ān)殊不知 (shūbùzhī)过度 (guòdù)的 (de)焦虑 (jiāolǜ)非但 (fēidàn)无助 (wúzhù)于 (yú)化解 (huàjiě)难题 (nántí)反而 (fǎn'ér)会 (huì)耗尽 (hàojìn)宝贵 (bǎoguì)的 (de)心力 (xīnlì)

Phân tích từng chữ

Hiểu từ qua nghĩa của từng chữ và âm Hán Việt — bấm chữ để xem cách viết, cấu tạo, chữ dễ nhầm.

• 非[phi]không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-Trang chữ →
• 但[đãn]nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; chỉ; chỉ là; đúngTrang chữ →

Từ liên quan

Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.

• 公司gōngsī[công ti]Cấp: HSK 1công ty; hãng; tập đoàn
• 家人jiārén[gia nhân]Cấp: HSK 1thành viên gia đình; (cũ) người hầu
• 没意思méiyìsi[沒意思][một ý tư]Cấp: HSK 2nhàm chán; không có hứng thú
• 层céng[層][tầng]Cấp: HSK 3chồng lên nhau; tầng; lớp; tầng (của tòa nhà); tầng
• 河hé[hà]Cấp: HSK 3sông
• 不满bùmǎn[不滿][bất mãn]Cấp: HSK 4bực bội; không hài lòng; không thỏa mãn
• 乘坐chéngzuò[thặng toạ]Cấp: HSK 4đi (phương tiện giao thông)
• 熊xióng[hùng]Cấp: HSK 4gấu; (khẩu ngữ) mắng; khiển trách; (khẩu ngữ) yếu; không có khả năng

Bài học & ngữ pháp có từ này

Tra cứu mở rộng & Luyện tập