众

Cách đọc

• zhòngđám đông; quần chúng; nhiều; đông đảo
• Zhòngviết tắt của 众议院 (Zhòngyìyuàn), Hạ nghị viện
• zhòngbiến thể của 众 (zhòng)

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trên – dưới · 人 + 人 + 人

• 人rén[nhân]người; mọi người

Họ chữ (chữ chứa thành phần này)

Các chữ Hán dùng chữ này làm bộ phận cấu tạo (thanh phù hoặc ý phù) — học theo cụm giúp nhớ mặt chữ nhanh hơn.

• 眾
• 閦chùđám đông; chuyển âm từ tiếng Phạn 'kso', ví dụ, Phật A Súc 阿閦佛

Từ có chữ này

• 听众tīngzhòngÂm Hán Việt: thính chúngkhán giả; thính giảHSK 4
• 观众guānzhòngÂm Hán Việt: quan chúngkhán giả; thính giả; khách tham quan (một triển lãm, v.v.)HSK 4
• 众多zhòngduōÂm Hán Việt: chúng đađông đảoHSK 5
• 大众DàzhòngVolkswagen (nhà sản xuất ô tô)HSK 5
• 大众dàzhòngÂm Hán Việt: đại chúngquần chúng; phần lớn dân số; đại chúng (về âm nhạc, khoa học, v.v.)HSK 5
• 众人zhòngrénÂm Hán Việt: chúng nhânmọi ngườiHSK 6
• 公众gōngzhòngÂm Hán Việt: công chúngcông chúngHSK 6
• 民众mínzhòngÂm Hán Việt: dân chúngquần chúng; người dân; nhân dânHSK 6
• 群众qúnzhòngÂm Hán Việt: quần chúngquần chúng; đám đôngHSK 6
• 众所周知zhòngsuǒzhōuzhīxem 众所周知 (zhòngsuǒzhōuzhī)HSK 6
• 众所周知zhòngsuǒzhōuzhīÂm Hán Việt: chúng sỡ chu triai ai cũng biết (thành ngữ)HSK 6
• 出众chūzhòngÂm Hán Việt: xuất chúngnổi bật; xuất sắcHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 每měi一yí项xiàng历lì史shǐ悠yōu久jiǔ的de文wén化huà遗yí产chǎn，都dōu凝níng聚jù着zhe先xiān人rén的de智zhì慧huì与yǔ审shěn美měi。然rán而ér，如rú果guǒ仅jǐn仅jǐn把bǎ它tā们men锁suǒ在zài博bó物wù馆guǎn的de玻bō璃li柜guì里lǐ，传chuán统tǒng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)手shǒu艺yì迟chí早zǎo会huì与yǔ大dà众zhòng生shēng活huó脱tuō节jié。Mỗi một di sản văn hoá có lịch sử lâu đời đều kết tinh trí tuệ và thẩm mỹ của người xưa. Tuy nhiên, nếu chỉ khoá chúng trong tủ kính bảo tàng thì nghề thủ công truyền thống sớm muộn gì cũng tách rời khỏi đời sống đại chúng.
  Từ trong câu:每 (měi)一 (yī)项 (xiàng)历史悠久 (lìshǐyōujiǔ)的 (de)文化遗产 (wénhuàyíchǎn)都 (dōu)凝聚 (níngjù)着 (zhe)先人 (xiānrén)的 (de)智慧 (zhìhuì)与 (yǔ)审美 (shěnměi)然而 (rán'ér)如果 (rúguǒ)仅仅 (jǐnjǐn)把 (bǎ)它们 (tāmen)锁 (suǒ)在 (zài)博物馆 (bówùguǎn)的 (de)玻璃 (bōli)柜 (guì)里 (lǐ)传统 (chuántǒng)手艺 (shǒuyì)迟早 (chízǎo)会 (huì)与 (yǔ)大众 (dàzhòng)生活 (shēnghuó)脱节 (tuōjié)
• 王wàng老lǎo师shī，上shàng次cì演yǎn讲jiǎng比bǐ赛sài失shī败bài以yǐ后hòu，我wǒ一yí上shàng台tái面miàn对duì那nà么me多duō观guān众zhòng，紧jǐn张zhāng得de连lián想xiǎng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)好hǎo的de观guān点diǎn都dōu说shuō不bù出chū来lái。Thầy Vương ơi, sau khi thất bại ở cuộc thi diễn thuyết lần trước, em vừa lên sân khấu đối diện bao nhiêu khán giả, căng thẳng đến nỗi ngay cả quan điểm đã nghĩ sẵn cũng không nói ra được.
  Từ trong câu:王 (wàng)老师 (lǎoshī)上次 (shàngcì)演讲 (yǎnjiǎng)比赛 (bǐsài)失败 (shībài)以后 (yǐhòu)我 (wǒ)一 (yī)上台 (shàngtái)面对 (miànduì)那么 (nàme)多 (duō)观众 (guānzhòng)紧张 (jǐnzhāng)得 (de)连 (lián)想 (xiǎng)好 (hǎo)的 (de)观点 (guāndiǎn)都 (dōu)说不出 (shuōbùchū)来 (lái)
• 看kàn，小xiǎo侯hóu进jìn来lái了le！舞wǔ台tái上shàng的de灯dēng光guāng忽hū然rán亮liàng了le，这zhè几jǐ个ge传chuán统tǒng节jié目mù真zhēn精jīng彩cǎi，台tái下xià的de观guān众zhòng都dōu在zài热rè烈liè鼓gǔ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)掌zhǎng呢ne！Nhìn kìa, Tiểu Hầu vào rồi! Ánh đèn trên sân khấu bỗng nhiên sáng rực, mấy tiết mục truyền thống này đặc sắc thật, khán giả dưới đài đều đang vỗ tay nhiệt liệt kìa!
  Từ trong câu:看 (kàn)小 (xiǎo)侯 (hóu)进来 (jìnlái)了 (le)舞台 (wǔtái)上 (shàng)的 (de)灯光 (dēngguāng)忽然 (hūrán)亮 (liàng)了 (le)这 (zhè)几个 (jǐge)传统 (chuántǒng)节目 (jiémù)真 (zhēn)精彩 (jīngcǎi)台下 (táixià)的 (de)观众 (guānzhòng)都 (dōu)在 (zài)热烈 (rèliè)鼓掌 (gǔzhǎng)呢 (ne)