Chữ HánChữ đa âm
板
Nghĩa tấm; ván; mặt phẳng; nhìn thấy ở cửa (cách dùng cũ); xem 老闆|老板, ông chủ
Bộ thủ木
- 8 nét
- Nhận biết từ: HSK 3
- Viết từ: HSK 3
- 9 từ có chữ này
Cách đọc
Chữ đa âm — mỗi cách đọc một nghĩa, một âm thanh riêng.
- tấm; ván; mặt phẳng
- nhìn thấy ở cửa (cách dùng cũ)
- xem 老闆|老板, ông chủ
Cấu tạo
Chữ hình thanh — một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm (theo nguồn mở, chưa duyệt)
Gồm các phần: trái – phải · 木 + 反
- 木mù(dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ
- 反fǎn[phản]ngược; lộn ngược; lộn trái
- Phần chỉ nghĩa: 木
- Phần chỉ âm: 反
Từ có chữ này
- 黑板Âm Hán Việt: hắc vánbảng đenHSK 3
- 老板Âm Hán Việt: lão vánbiến thể của 老板 (lǎobǎn)HSK 5
- 老板sếp; chủ doanh nghiệpHSK 5
- 老板Robam (thương hiệu)HSK 5
- 叫板Âm Hán Việt: khiếu vánra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài một từ trước khi vào bài hát); (khẩu ngữ) thách thứcHSK 7–9
- 地板Âm Hán Việt: địa vánsàn nhàHSK 7–9
- 拍板Âm Hán Việt: phếch vánbảng clapper; búa của người đấu giá; gõ nhịp bằng pháchHSK 7–9
- 板块Âm Hán Việt: ván khốitấm; (địa chất) mảng kiến tạo; (ví von) lĩnh vực (của thị trường chứng khoán hoặc của ngành công nghiệp)HSK 7–9
- 天花板Âm Hán Việt: thiên hoa vántrần nhàHSK 7–9
Câu ví dụ tiêu biểu
- 上课时,阿明总是认真听老师讲课文,用铅笔把黑板上的重要句子清楚地记在笔记本上。遇到不明白的词,他就查词典、字典或者看电子书。Lúc trên lớp, Minh luôn chăm chú nghe thầy giảng bài khoá, dùng bút chì ghi rõ ràng những câu quan trọng trên bảng đen vào sổ tay. Gặp từ chưa hiểu, cậu ấy liền tra từ điển, tự điển hoặc đọc sách điện tử.Từ trong câu:上课 (shàngkè)时 (shí)阿明 (Āmíng)总是 (zǒngshì)认真 (rènzhēn)听 (tīng)老师 (lǎoshī)讲课 (jiǎngkè)文 (wén)用 (yòng)铅笔 (qiānbǐ)把 (bǎ)黑板 (hēibǎn)上 (shàng)的 (de)重要 (zhòngyào)句子 (jùzi)清楚 (qīngchu)地 (de)记 (jì)在 (zài)笔记本 (bǐjìběn)上 (shàng)遇到 (yùdào)不明 (bùmíng)白 (bái)的 (de)词 (cí)他 (tā)就 (jiù)查 (chá)词典 (cídiǎn)字典 (zìdiǎn)或者 (huòzhě)看 (kàn)电子书 (diànzǐshū)
- 同学们,请把课本翻到第二十页。我已经把今天要学的重点句子写在黑板上了,大家看得清楚吗?Các em, mời mở sách giáo khoa ra trang hai mươi. Thầy đã viết những câu trọng tâm cần học hôm nay lên bảng đen rồi, cả lớp nhìn có rõ không?
Hán Việt, chữ dễ nhầm và mẹo nhớ cho chữ này đang được biên soạn.