律

Cách đọc

• lǜluật
• Lǜhọ [Lu:4]

Cấu tạo

Chữ hội ý — ghép các phần để gợi nghĩa (theo nguồn mở, chưa duyệt)

Gồm các phần: trái – phải · 彳 + 聿

• 彳chìbước chân trái (bộ Khang Hy số 60); xem thêm 彳亍 (chìchù)
• 聿yùcây bút; bộ Khang Hy số 129

Từ có chữ này

• 律师lǜshīÂm Hán Việt: luật sưluật sưHSK 4
• 法律fǎlǜÂm Hán Việt: pháp luậtpháp luậtHSK 4
• 规律guīlǜÂm Hán Việt: qui luậtquy luật (ví dụ: khoa học); luật hành vi; mẫu hình đều đặnHSK 5
• 一律yīlǜÂm Hán Việt: nhất luậtgiống nhau; đồng loạt; tất cảHSK 6
• 纪律jìlǜÂm Hán Việt: kỉ luậtkỷ luậtHSK 6
• 自律zìlǜÂm Hán Việt: tự luậttự kỷ luật; tự điều chỉnh; tự chủ (đạo đức)HSK 6
• 定律dìnglǜÂm Hán Việt: định luậtđịnh luật khoa học (ví dụ: định luật bảo toàn năng lượng); (trong quan hệ con người) khái quát dựa trên quan sát (ví dụ: "quyền lực làm tha hóa")HSK 7–9
• 旋律xuánlǜÂm Hán Việt: toàn luậtgiai điệuHSK 7–9

Câu ví dụ tiêu biểu

• 如rú果guǒ缺quē乏fá规guī则zé意yì识shí与yǔ道dào德dé自zì律lǜ，公gōng共gòng秩zhì序xù势shì必bì会huì陷xiàn入rù混hùn乱luàn。因yīn此cǐ，自zì觉jué遵zūn守shǒu规guī则zé无wú疑yí是shì每měi位wèi现xiàn代dài公gōng民mín应yīng当dāng具jù备bèi的de基jī本běn素sù养yǎng。Nếu thiếu ý thức quy tắc và sự tự giác đạo đức, trật tự công cộng tất yếu sẽ rơi vào hỗn loạn. Vì vậy, tự giác tuân thủ quy tắc chắc chắn là phẩm chất cơ bản mà mỗi công dân hiện đại cần có.
  Từ trong câu:如果 (rúguǒ)缺乏 (quēfá)规则 (guīzé)意识 (yìshí)与 (yǔ)道德 (dàodé)自律 (zìlǜ)公共秩序 (gōnggòngzhìxù)势必 (shìbì)会 (huì)陷入 (xiànrù)混乱 (hùnluàn)因此 (yīncǐ)自觉 (zìjué)遵守 (zūnshǒu)规则 (guīzé)无疑 (wúyí)是 (shì)每 (měi)位 (wèi)现代 (xiàndài)公民 (gōngmín)应当 (yīngdāng)具备 (jùbèi)的 (de)基本 (jīběn)素养 (sùyǎng)
• 没méi错cuò。法fǎ律lǜ和hé规guī则zé的de约yuē束shù，无wú疑yí是shì保bǎo障zhàng每měi位wèi公gōng民mín安ān全quán与yǔ权quán利lì的de前qián提tí。只zhǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)有yǒu大dà家jiā都dōu自zì觉jué维wéi护hù公gōng共gòng秩zhì序xù，社shè会huì才cái能néng更gèng加jiā和hé谐xié。Đúng vậy. Sự ràng buộc của pháp luật và quy tắc chắc chắn là tiền đề bảo đảm an toàn và quyền lợi của mỗi công dân. Chỉ khi mọi người đều tự giác giữ gìn trật tự công cộng thì xã hội mới càng thêm hài hoà.
  Từ trong câu:没错 (méicuò)法律 (fǎlǜ)和 (hé)规则 (guīzé)的 (de)约束 (yuēshù)无疑 (wúyí)是 (shì)保障 (bǎozhàng)每 (měi)位 (wèi)公民 (gōngmín)安全 (ānquán)与 (yǔ)权利 (quánlì)的 (de)前提 (qiántí)只有 (zhǐyǒu)大家 (dàjiā)都 (dōu)自觉 (zìjué)维护 (wéihù)公共秩序 (gōnggòngzhìxù)社会 (shèhuì)才能 (cáinéng)更加 (gèngjiā)和谐 (héxié)
• 许xǔ多duō年nián轻qīng人rén在zài创chuàng业yè时shí充chōng满mǎn热rè情qíng，但dàn往wǎng² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)往wǎng容róng易yì忽hū视shì市shì场chǎng规guī律lǜ。一yí旦dàn产chǎn² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)品pǐn脱tuō离lí了le消xiāo费fèi者zhě的de实shí际jì需xū求qiú，再zài多duō的de广guǎng告gào投tóu资zī也yě难nán以yǐ带dài来lái长cháng远yuǎn的de利lì润rùn。Nhiều người trẻ khi khởi nghiệp tràn đầy nhiệt huyết, nhưng thường dễ xem nhẹ quy luật thị trường. Một khi sản phẩm脱离 nhu cầu thực tế của người tiêu dùng, đầu tư quảng cáo nhiều đến mấy cũng khó mang lại lợi nhuận lâu dài.
  Từ trong câu:许多 (xǔduō)年轻人 (niánqīngrén)在 (zài)创业 (chuàngyè)时 (shí)充满 (chōngmǎn)热情 (rèqíng)但 (dàn)往往 (wǎngwǎng)容易 (róngyì)忽视 (hūshì)市场 (shìchǎng)规律 (guīlǜ)一旦 (yīdàn)产品 (chǎnpǐn)脱离 (tuōlí)了 (le)消费者 (xiāofèizhě)的 (de)实际 (shíjì)需求 (xūqiú)再 (zài)多 (duō)的 (de)广告 (guǎnggào)投资 (tóuzī)也 (yě)难以 (nányǐ)带来 (dàilái)长远 (chángyuǎn)的 (de)利润 (lìrùn)
• 长cháng期qī缺quē乏fá睡shuì眠mián不bù仅jǐn让ràng人rén白bái天tiān没méi精jīng神shen，还hái会huì降jiàng低dī身shēn体tǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)抵dǐ抗kàng力lì。只zhǐ² (Hai thanh 3 liền nhau: âm tiết này đọc thành thanh 2)有yǒu坚jiān持chí规guī律lǜ饮yǐn食shí、按àn时shí休xiū息xi，身shēn体tǐ才cái能néng保bǎo持chí良liáng好hǎo的de状zhuàng态tài。Thiếu ngủ kéo dài không những khiến người ta ban ngày uể oải, mà còn làm giảm sức đề kháng của cơ thể. Chỉ có kiên trì ăn uống điều độ, nghỉ ngơi đúng giờ thì cơ thể mới giữ được trạng thái tốt.
  Từ trong câu:长期 (chángqī)缺乏 (quēfá)睡眠 (shuìmián)不仅 (bùjǐn)让 (ràng)人 (rén)白天 (báitiān)没 (méi)精神 (jīngshen)还 (hái)会 (huì)降低 (jiàngdī)身体 (shēntǐ)抵抗力 (dǐkànglì)只有 (zhǐyǒu)坚持 (jiānchí)规律 (guīlǜ)饮食 (yǐnshí)按时 (ànshí)休息 (xiūxi)身体 (shēntǐ)才能 (cáinéng)保持 (bǎochí)良好 (liánghǎo)的 (de)状态 (zhuàngtài)