Cấp: HSK 4Chữ đơn
低
Nghĩa tiếng Việtthấp; bên dưới; cúi (đầu)
Âm Hán Việtđây
- 1 chữ
- 7 nét
- 6 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 thấp
- 2 bên dưới
- 3 cúi (đầu)
- 4 để rũ xuống
- 5 treo xuống
- 6 nghiêng
Câu ví dụ
- 长期缺乏睡眠不仅让人白天没精神,还会降低身体抵抗力。只有坚持规律饮食、按时休息,身体才能保持良好的状态。Thiếu ngủ kéo dài không những khiến người ta ban ngày uể oải, mà còn làm giảm sức đề kháng của cơ thể. Chỉ có kiên trì ăn uống điều độ, nghỉ ngơi đúng giờ thì cơ thể mới giữ được trạng thái tốt.
- 是啊!从长远来看,过度消费迟早会给环境带来沉重负担。从今天起,我也要践行理性、低碳的生活方式。Đúng thế! Nhìn về lâu dài, tiêu dùng quá mức sớm muộn gì cũng mang lại gánh nặng lớn cho môi trường. Từ hôm nay trở đi, mình cũng sẽ thực hành lối sống lý tính, ít carbon.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 低价[低價][đây giá]Cấp: HSK 4giá thấp
- 低温[低溫][đây ồn]Cấp: HSK 4nhiệt độ thấp
- 低于[低於][đây ư]Cấp: HSK 4thấp hơn so với
- 降低[giáng đây]Cấp: HSK 4giảm; hạ thấp; hạ xuống
- 低头[低頭][đây đầu]Cấp: HSK 5cúi đầu; nhượng bộ; chịu thua
- 低碳[đây thán]Cấp: HSK 6(định ngữ) ít carbon; low-carb (chế độ ăn)
- 贬低[貶低][biếm đây]Cấp: HSK 7–9hạ thấp; chê bai; xem nhẹ
- 低调[低調][đây điều]Cấp: HSK 7–9giọng thấp; yên lặng (giọng); trầm
- 低谷[đây cốc]Cấp: HSK 7–9thung lũng; đáy (trái ngược với đỉnh); ẩn dụ: điểm thấp nhất
- 低估[đây cổ]Cấp: HSK 7–9đánh giá thấp; coi nhẹ
- 低落[đây lạc]Cấp: HSK 7–9chán nản; u sầu; suy giảm; trở nên tồi tệ hơn
- 低迷[đây mê]Cấp: HSK 7–9mờ mịt (cảnh vật, v.v.); thấp (tinh thần); suy thoái (kinh tế)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 按[án]Cấp: HSK 4nhấn; đẩy; để sang một bên hoặc gác lại
- 安检[安檢][an ghém]Cấp: HSK 4kiểm tra an ninh (viết tắt của 安全检查 (ānquánjiǎnchá)); tiến hành kiểm tra an ninh
- 按时[按時][án thì]Cấp: HSK 4đúng giờ; trước thời hạn; đúng kế hoạch
- 按照[án chiếu]Cấp: HSK 4theo; dựa theo; chiếu theo
- 倍[bội]Cấp: HSK 4(hai, ba, v.v.) lần; gấp bội; tăng hoặc nhân lên
- 步[bộ]Cấp: HSK 4một bước; nhịp bước; đi
- 乘坐[thặng toạ]Cấp: HSK 4đi (phương tiện giao thông)
- 底[để]Cấp: HSK 4nền tảng; đáy; cơ sở
Bài học & ngữ pháp có từ này
Bài học có dạy từ này
Điểm ngữ pháp liên quan
- Cấu trúc hạ thấp ngưỡng 降低…门槛 / 畅通…渠道 · 降低 + 维权成本 / 准入门槛,畅通 + 申诉渠道HSK 7–9
- Cấu trúc chọn lựa ưu tiên 与其…不如… / 宁可…也不… · 与其 + A (phương án kém),不如 + B (phương án tốt hơn) | 宁可 + A (chấp nhận thiệt/khó),也不 + B (tuyệt đối không)HSK 5
- Khung giới từ 从…来看 / 从…起 · 从 + Góc độ / Số liệu / Lâu dài + 来看,Mệnh đề | 从 + Điểm khởi đầu (thời gian/việc nhỏ) + 起HSK 5
- Liên từ thừa nhận & chuyển ý 固然…但是 / 却 / 可… · Vế 1 + 固然 + Khẳng định sự thật,但 / 却 / 可 + Vế 2 (nhấn mạnh khía cạnh quan trọng hơn)HSK 5
- Phó từ 恰恰 (vừa khéo / chính là) / 偏偏 (trớ trêu thay) / 迟早 (sớm muộn) · 恰恰 + Là/Trái ngược (nhấn mạnh sự trùng hợp chính xác) | 偏偏 + Sự việc trái ý muốn | 迟早 + Động từ (sớm muộn gì cũng)HSK 5
- Cấu trúc tổng hợp 融 A 与 B 于一体 · Chủ ngữ + 融 + Yếu tố A + 与 + Yếu tố B + 于一体HSK 7–9