Cấp: HSK 7–9Chữ đơn
盼
Nghĩa tiếng Việthy vọng; mong mỏi; mong chờ
Âm Hán Việtphán
- 1 chữ
- 9 nét
- 3 nghĩa
- 2 câu ví dụ
Nghĩa
- 1 hy vọng
- 2 mong mỏi
- 3 mong chờ
Câu ví dụ
- 明哲校长,当前社会对高质量教育的期盼愈发迫切,但区域之间优质师资分布不均衡的问题依然存在。Thưa Hiệu trưởng Minh Triết, hiện nay kỳ vọng của xã hội đối với nền giáo dục chất lượng cao ngày càng bức thiết, nhưng vấn đề phân bố đội ngũ giáo viên giỏi chưa cân bằng giữa các vùng miền vẫn còn tồn tại.
- 放心吧!这批书孩子们盼了很久,我们明天非准时寄出不可。另外,周日去社区敬老院陪伴老人的活动,大家也都准备好了。Yên tâm đi! Đợt sách này các em nhỏ mong chờ lâu lắm rồi, ngày mai chúng mình nhất định phải gửi đi đúng giờ. Ngoài ra, hoạt động đến viện dưỡng lão khu phố bầu bạn với các cụ vào Chủ nhật, mọi người cũng đều chuẩn bị xong cả rồi.
Từ ghép chứa từ này
Các từ ghép thông dụng có chứa mục từ này, ưu tiên từ trong đề cương HSK 3.0.
- 盼望[phán vọng]Cấp: HSK 6hy vọng; mong đợi
- 期盼[kì phán]Cấp: HSK 7–9mong đợi; chờ đợi
- 左顾右盼[左顧右盼][tả cố hữu phán]Cấp: HSK 7–9liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh
- 顾盼[顧盼](văn học) nhìn xung quanh; (văn học) quan tâm đến
- 盼复[盼覆]mong chờ hồi âm của bạn (phong cách thư từ)
- 盼睐[盼睞]sự ưu ái của bạn; sự xem xét của bạn
- 盼头[盼頭]hy vọng; triển vọng tốt
- 翘盼[翹盼]mong mỏi; háo hức
- 切盼mong mỏi điều gì đó; mong muốn mãnh liệt
- 企盼mong đợi; mong mỏi; nôn nóng điều gì đó
- 奢盼một hy vọng xa vời; có kỳ vọng không thực tế
- 顾盼自雄[顧盼自雄]đi nghênh ngang cảm thấy tự mãn (thành ngữ)
Từ liên quan
Các mục từ cùng bài học hoặc cùng chủ đề để mở rộng vốn từ.
- 见[見][kiến]Cấp: HSK 1thấy; gặp; dường như
- 没有[沒有][một hữu]Cấp: HSK 1không có; không tồn tại; chưa
- 回答[hồi đáp]Cấp: HSK 3trả lời; đáp; trả lời; đáp án
- 见面[見面][kiến diện]Cấp: HSK 3gặp mặt; gặp nhau
- 遇见[遇見][ngộ kiến]Cấp: HSK 3gặp gỡ
- 不满[不滿][bất mãn]Cấp: HSK 4bực bội; không hài lòng; không thỏa mãn
- 短信[đoản tín]Cấp: HSK 4tin nhắn văn bản; SMS
- 对面[對面][đỗi diện]Cấp: HSK 4(ngồi) đối diện; bên kia (đường); trực tiếp phía trước